Ed Sheeran - Azizam Lyrics ve Türkçe Sözleri
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine
Azizam
I wanna be nowhere but here with you now
I wanna be one in this space
I wanna be tangled and wrapped in your cloud
I wanna be close to your face
Well, tomorrow can wait, freezing time in this place
Till the sun is away, could be like a magnet on me
I don't care what they say, we can do it our way
And if love's just a game, then come and play
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine
Azizam
Azizam
Azizam
I wanna get lost in your ocean and drown
I wanna be careless and free
I wanna live here in the moment we've found
I wanna be all that you see
Well, tomorrow can wait, freezing time in this place
Till the sun is away, could be like a magnet on me
I don't care what they say, we can do it our way
And if love's just a game, then come and play
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine
Azizam
Azizam
Azizam
Şarkının Çevirisi
1. Kıta:
Azizam
Bu gece beni dans pistinde bul
Bana nasıl su gibi hareket edeceğimi göster
Dans eden ışıkların arasında
Benim ol, benim ol
Azizam
2. Kıta:
Şu anda seninle burada olmaktan başka hiçbir yerde olmak istemiyorum
Bu alanda tek olmak istiyorum
Bulutlarının içinde sarılıp dolanmak istiyorum
Yüzüne yakın olmak istiyorum
Nakarat:
Yarın bekleyebilir, zamanı burada donduruyoruz
Güneş batana kadar, bana mıknatıs gibi yapışabilirsin
Ne söyledikleri umurumda değil, kendi yolumuzla yapabiliriz
Ve eğer aşk sadece bir oyunsa, o zaman gel ve oyna
3. Kıta:
Azizam
Bu gece beni dans pistinde bul
Bana nasıl su gibi hareket edeceğimi göster
Dans eden ışıkların arasında
Benim ol, benim ol
Azizam
4. Kıta:
Senin okyanusunda kaybolmak ve boğulmak istiyorum
Dikkatsiz ve özgür olmak istiyorum
Bulduğumuz bu anda yaşamak istiyorum
Senin gördüğün her şey olmak istiyorum
Nakarat (Tekrar):
Yarın bekleyebilir, zamanı burada donduruyoruz
Güneş batana kadar, bana mıknatıs gibi yapışabilirsin
Ne söyledikleri umurumda değil, kendi yolumuzla yapabiliriz
Ve eğer aşk sadece bir oyunsa, o zaman gel ve oyna
5. Kıta (Tekrar):
Azizam
Bu gece beni dans pistinde bul
Bana nasıl su gibi hareket edeceğimi göster
Dans eden ışıkların arasında
Benim ol, benim ol
6. Kıta (Tekrar):
Azizam
Bu gece beni dans pistinde bul
Bana nasıl su gibi hareket edeceğimi göster
Dans eden ışıkların arasında
Benim ol, benim ol
Azizam
Şarkının Analizi
1. Temalar:
-
Tutkulu aşk: Şarkı, büyük bir tutkuyla yaşanan bir aşkı anlatıyor.
-
Anı yaşamak: "Yarın bekleyebilir" gibi sözlerle anın değerine vurgu yapıyor.
-
Dans ve hareket: Su gibi akışkanlık, hareket ve dansla aşkın uyumu anlatılıyor.
2. Duygular:
-
Aşk ve romantizm: Partnerine duyulan yoğun bir sevgi ve bağlılık hissi var.
-
Özgürlük ve kayıtsızlık: "Ne söyledikleri umurumda değil" sözleri, aşkın kurallar tanımayan bir yanı olduğunu gösteriyor.
-
Özlem ve yakınlık isteği: Partnerine fiziksel ve duygusal olarak yakın olma arzusu vurgulanıyor.
3. Anahtar Kelimeler:
-
Azizam: Farsça’da "sevgilim" veya "canım" anlamına gelir, şarkının anahtar kelimesi.
-
Su, okyanus: Aşkın akışkan ve sarmalayıcı doğasını temsil ediyor.
-
Mıknatıs: Çekimin gücünü anlatıyor, iki sevgili arasındaki güçlü bağı vurguluyor.
4. Dikkat Çeken Satırlar:
-
"I wanna be tangled and wrapped in your cloud" → Sevgilinin varlığına sarılmak, onun içinde kaybolmak istendiğini gösteriyor.
-
"If love's just a game, then come and play" → Aşkın bir oyun olduğunu kabul edip, tüm kalbiyle bu oyuna katılma isteğini anlatıyor.
Genel Değerlendirme
"Azizam", Ed Sheeran’ın romantik ve duyusal bir aşk şarkısı olarak dikkat çekiyor. Aşkın anı yaşamak, dans etmek ve su gibi akışkan olmakla özdeşleştirildiği bir anlatım var. Şarkıda Farsça "Azizam" kelimesiyle Doğu kültürüne bir selam gönderiliyor, bu da şarkıya egzotik ve sıcak bir hava katıyor. Genel olarak, aşkın yoğun hissedildiği ve anın tadının çıkarıldığı, tutkulu bir aşk şarkısı diyebiliriz.
Yorumlar
Yorum Gönder