Lady Gaga - Zombieboy Lyrics ve Türkçe Sözleri
We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy
See you over there in the back of this party
And your girlfriend isn't here, yeah, your girlfriend isn't here
Boy inside a cage, lookin' angry and tired
Like you've been up for days, like you've been up for days
'Cause you're an animal, an animal
And you're closin' in on me
Yeah, you're an animal, an animal
And it just can't be this way
Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie eyes
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie mind
We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy
Think you're really sly, like a lion on the hunt for
This kitten over here, this kitten over here (Meow)
Bar is gettin' dry, and you starin' at the sunlight
Bet you're thirsty over there, bet you're thirsty over there
'Cause you're an animal, an animal
And you're closin' in on me (You animal)
Yeah, you're an animal, an animal
And it just can't be this way
Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie eyes
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie mind
Put your paws all over me, you zombieboy
Put your paws all over me, you zombieboy
I don't want you to stay (I don't want you to stay)
But I can't watch you walk away (Watch you walk away)
I think about you in my dreams (See you in my dreams)
You're better off a fantasy (A fantasy, a fantasy)
Fantasy (My fantasy, my fantasy)
Goodbye, I'll see you in my dreams
Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie eyes
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie mind
We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy
We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy
album: "MAYHEM" (7 Mart 2025)
Çeviri (Kıta Kıta):
1. Kıta:
"We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy"
– Gece boyunca uyanık kalmaya başlıyoruz, bir zombiyi uyandırıyoruz
Beni her yerimden okşamanı istiyorum, zombiboy, zombiboy
2. Kıta:
"See you over there in the back of this party
And your girlfriend isn't here, yeah, your girlfriend isn't here
Boy inside a cage, lookin' angry and tired
Like you've been up for days, like you've been up for days"
– Seni partinin arkasında görüyorum
Ve kız arkadaşın burada değil, evet, kız arkadaşın burada değil
Kafeste bir çocuk, öfkeli ve yorgun görünüyor
Sanki günlerdir uyanık kalmışsın gibi, sanki günlerdir uyanıksın gibi
Koro:
"'Cause you're an animal, an animal
And you're closin' in on me
Yeah, you're an animal, an animal
And it just can't be this way"
– Çünkü bir hayvansın, bir hayvansın
Ve bana yaklaşıyorsun
Evet, bir hayvansın, bir hayvansın
Ve bu şekilde olamaz
3. Kıta:
"Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie eyes
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie mind"
– Ah, doğru düzgün göremiyorum ve ellerim bağlı
Zombi gözlerinden, senin tipin olabilirim
Hayır, doğru düzgün göremiyorum ama his doğru
Zombi zihninden, senin tipin olabilirim
Koro:
"We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy"
– Gece boyunca uyanık kalmaya başlıyoruz, bir zombiyi uyandırıyoruz
Beni her yerimden okşamanı istiyorum, zombiboy, zombiboy
4. Kıta:
"Think you're really sly, like a lion on the hunt for
This kitten over here, this kitten over here (Meow)
Bar is gettin' dry, and you starin' at the sunlight
Bet you're thirsty over there, bet you're thirsty over there"
– Gerçekten kurnaz olduğunu düşünüyorsun, av peşinde bir aslan gibi
Buradaki yavru kızı istiyorsun, buradaki yavru kızı (Miyav)
Bar kuruyor, ve güneşe bakıyorsun
Orada susadığını tahmin ediyorum, orada susadığını tahmin ediyorum
Koro:
"'Cause you're an animal, an animal
And you're closin' in on me (You animal)
Yeah, you're an animal, an animal
And it just can't be this way"
– Çünkü bir hayvansın, bir hayvansın
Ve bana yaklaşıyorsun (Sen hayvansın)
Evet, bir hayvansın, bir hayvansın
Ve bu şekilde olamaz
5. Kıta:
"Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie eyes
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie mind"
– Ah, doğru düzgün göremiyorum ve ellerim bağlı
Zombi gözlerinden, senin tipin olabilirim
Hayır, doğru düzgün göremiyorum ama his doğru
Zombi zihninden, senin tipin olabilirim
Köprü:
"Put your paws all over me, you zombieboy
Put your paws all over me, you zombieboy"
– Beni her yerimden okşamanı istiyorum, zombiboy
Beni her yerimden okşamanı istiyorum, zombiboy
6. Kıta:
"I don't want you to stay (I don't want you to stay)
But I can't watch you walk away (Watch you walk away)
I think about you in my dreams (See you in my dreams)
You're better off a fantasy (A fantasy, a fantasy)
Fantasy (My fantasy, my fantasy)
Goodbye, I'll see you in my dreams"
– Senin kalmanı istemiyorum (Senin kalmanı istemiyorum)
Ama seni gitmeye izleyemem (Seni gitmeye izleyemem)
Seni rüyalarımda düşünüyorum (Seni rüyalarımda görüyorum)
Bir hayal olarak daha iyisin (Bir hayal, bir hayal)
Hayal (Benim hayalim, benim hayalim)
Hoşça kal, rüyalarımda görüşürüz
Koro:
"Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie eyes
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie mind"
– Ah, doğru düzgün göremiyorum ve ellerim bağlı
Zombi gözlerinden, senin tipin olabilirim
Hayır, doğru düzgün göremiyorum ama his doğru
Zombi zihninden, senin tipin olabilirim
Kapanış:
"We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy
We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy"
– Gece boyunca uyanık kalmaya başlıyoruz, bir zombiyi uyandırıyoruz
Beni her yerimden okşamanı istiyorum, zombiboy
Gece boyunca uyanık kalmaya başlıyoruz, bir zombiyi uyandırıyoruz
Beni her yerimden okşamanı istiyorum, zombiboy
Analiz:
Temalar:
- Cazibe ve İhtiras: Şarkı, çekim ve cazibe arayışını betimliyor. "Zombiboy" karakteri, bir tür cazibe ve tehlikenin birleşimi olarak sunuluyor. Bu, kasvetli bir romantizm ve gizemli bir çekim teması yaratıyor.
- Hayvani İçgüdüler: "Zombi" ve "hayvan" metaforları, içsel dürtüler ve doğrudan duygulara yönelme temasını vurguluyor. İnsanların bazen duygusal ya da fiziksel olarak "hayvan" gibi davrandıkları ve kontrolsüz arzularının ön plana çıktığı bir anlatım var.
- Zihinsel Çelişkiler: Şarkının sözleri, bilinçli bir çelişkiyi, net bir görüş ya da karar verememe halini gösteriyor. Zombi metaforu, bu kafa karışıklığını ve bir tür kör arzuyu simgeliyor.
- Kaotik Romantizm: İlişki, genellikle kaotik ve kontrolsüz bir doğaya sahip. Şarkıdaki duygular, aşkın ve cazibenin karmaşık ve belirsiz doğasını yansıtıyor.
Duygular:
- Çekim ve Gerilim: Şarkı, güçlü bir çekim gücü hissi yaratıyor. Ancak, bu çekim tehlikeli ve belirsiz, çünkü duygusal bağlar net değil ve sürekli bir tehdit hissi mevcut.
- Karmaşık Aşk: Şarkıdaki aşk, hem arzu dolu hem de karmaşık. Zombi metaforu, duygusal boşluklar ve karşılıklı bağımlılıklar üzerinden vurgulanan zorlayıcı bir ilişkiyi simgeliyor.
- Hayal ve Gerçek Arasındaki Sınır: Şarkının sonunda, rüya ve gerçek arasındaki belirsizlik vurgulanıyor. Aşk ve arzu, hayal dünyasında gerçeklikten daha iyi ve sürdürülebilir görünse de, sonunda gerçeklikle yüzleşme kaçınılmaz.
Anahtar Terimler:
- Zombi (Zombieboy), hayvan, hayal, içgüdü, cazibe, bağlılık, zihin, gözler.
Öne Çıkan Satırlar:
- "Put your paws all over me, you zombieboy"
- "Cause you're an animal, an animal"
- "I could be your type from your zombie mind"
Genel Değerlendirme: Lady Gaga'nın "Zombieboy" şarkısı, karanlık bir romantizmi ve hayvani içgüdüleri keşfeden bir şarkı olarak dikkat çekiyor. Hem fiziksel çekim hem de duygusal karmaşa vurgulanmış ve "zombi" metaforu, bilinçaltındaki arzuları ve içsel çatışmaları simgeliyor. Bu şarkı, cazibe, tutkular ve belirsiz duygular arasındaki gerilimi başarılı bir şekilde sunuyor.
Yorumlar
Yorum Gönder