LISA - Rapunzel Lyrics ve Türkçe Sözleri
feat. Megan Thee Stallion
[Megan Thee Stallion:]
It's the hot girl coach and LISA, ah
[LISA:]
Hair down, feeling like Rapunzel
Keep your doggies in a motherfuckin' muzzle
Only one queen in the jungle
Ayy, only one queen, only one
I don't win the shot, I pick spin
If I got a message I click "Send"
You can't lie to me, got a sixth sense
Feel my energy with some Himalayan incense
Livin' lavish while we still young
Spendin' that shit 'til we go dumb
Flashin' them gold teeth all damn day
When I walk by, I hear them say
That's money
That's motherfuckin' money
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (Yeah, yeah, yeah)
That's money
That's motherfuckin' money
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (Yeah, yeah, yeah)
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
[Megan Thee Stallion:]
Real hot girl shit
I'm the hood Rapunzel, fifty inch my bunzel
Louis V my duffle, body teeth for trouble
Made a mill' at a show, quarter mill' on my throat
And if a bitch want beef, I make a meal outta ho (Ah)
Damn, I might be too pretty, what they finna do with me?
Booty so big, ass sittin' up like new titties
Two chains on, finna pull up with the roof missin'
Poppin' all my life, bitches hatin' ain't a new feelin'
[LISA:]
Livin' lavish while we still young
Spendin' that shit 'til we go dumb
Flashin' them gold teeth all damn day
When I walk by, I hear them say
That's money
That's motherfuckin' money
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (Yeah, yeah, yeah)
That's money
That's motherfuckin' money
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (Yeah, yeah, yeah)
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Need some me time, gotta meditate
Level up, level up, bitch, I levitate
In my pocket, I got somethin' you won't ever make
But I'm generous, maybe you can have a taste
Anyway, gotta go 'cause I'm runnin' late
Every day, make a bag, bitch, you gonna hate
I would too
But this is my life, baby, I ain't you
LISA - Rapunzel (feat. Megan Thee Stallion) | Türkçe Çeviri & Analiz
Türkçe Çeviri
[Megan Thee Stallion:]
It's the hot girl coach and LISA, ah
Seksi kız koçu ve LISA burada, ah
[LISA:]
Hair down, feeling like Rapunzel
Saçlarımı saldım, Rapunzel gibi hissediyorum
Keep your doggies in a motherfuckin' muzzle
Köpeklerinizi lanet bir tasma içinde tutun
Only one queen in the jungle
Ormanda sadece bir kraliçe var
Ayy, only one queen, only one
Ayy, sadece bir kraliçe, sadece bir tane
I don't win the shot, I pick spin
Şansı kazanmıyorum, ben seçiyorum
If I got a message I click "Send"
Bir mesaj alırsam, hemen "Gönder"e basarım
You can't lie to me, got a sixth sense
Bana yalan söyleyemezsin, altıncı hissim var
Feel my energy with some Himalayan incense
Himalaya tütsüleriyle enerjimi hisset
Livin' lavish while we still young
Henüz gençken lüks içinde yaşıyoruz
Spendin' that shit 'til we go dumb
Bu parayı harcıyoruz, aptallaşana kadar
Flashin' them gold teeth all damn day
Bütün gün altın dişlerimi parlatıyorum
When I walk by, I hear them say
Yanlarından geçtiğimde, şöyle diyorlar
Nakarat:
That's money
Bu para
That's motherfuckin' money
Bu lanet olası para
Bitch, tell me how you love me
Karıcım, beni nasıl sevdiğini söyle
Bitch, tell me how (Yeah, yeah, yeah)
Karıcım, söyle nasıl (Evet, evet, evet)
Hair down, feeling like Rapunzel
Saçlarımı saldım, Rapunzel gibi hissediyorum
Hair down, feeling like, hair down
Saçlarımı saldım, hissediyorum, saçlarımı saldım
[Megan Thee Stallion:]
Real hot girl shit
Gerçek seksi kız işi
I'm the hood Rapunzel, fifty inch my bunzel
Mahallenin Rapunzel’iyim, topuzum 50 inç uzunluğunda
Louis V my duffle, body teeth for trouble
Çantam Louis Vuitton, vücudum bela için yapılmış
Made a mill' at a show, quarter mill' on my throat
Bir konserde bir milyon kazandım, boğazıma çeyrek milyon harcadım
And if a bitch want beef, I make a meal outta ho (Ah)
Eğer bir kadın kavga istiyorsa, onu yemeğe çeviririm (Ah)
Damn, I might be too pretty, what they finna do with me?
Lanet olsun, belki de fazla güzelim, bana ne yapacaklar?
Booty so big, ass sittin' up like new titties
Kalçam çok büyük, popom yeni göğüsler gibi duruyor
Two chains on, finna pull up with the roof missin'
İki zincir taktım, tavanı olmayan bir arabayla geliyorum
Poppin' all my life, bitches hatin' ain't a new feelin'
Tüm hayatım boyunca zirvedeydim, kadınların nefret etmesi yeni bir şey değil
[LISA:]
Livin' lavish while we still young
Henüz gençken lüks içinde yaşıyoruz
Spendin' that shit 'til we go dumb
Bu parayı harcıyoruz, aptallaşana kadar
Flashin' them gold teeth all damn day
Bütün gün altın dişlerimi parlatıyorum
When I walk by, I hear them say
Yanlarından geçtiğimde, şöyle diyorlar
Nakarat (Tekrar)
[LISA:]
Need some me time, gotta meditate
Biraz kendime zaman ayırmam lazım, meditasyon yapmalıyım
Level up, level up, bitch, I levitate
Seviyemi yükseltiyorum, yükseltiyorum, sürükleniyorum
In my pocket, I got somethin' you won't ever make
Cebimde senin asla yapamayacağın bir şey var
But I'm generous, maybe you can have a taste
Ama cömertim, belki bir tadına bakabilirsin
Anyway, gotta go 'cause I'm runnin' late
Her neyse, gitmeliyim çünkü geç kaldım
Every day, make a bag, bitch, you gonna hate
Her gün para kazanıyorum, nefret edeceksin
I would too
Ben de ederdim
But this is my life, baby, I ain't you
Ama bu benim hayatım bebeğim, ben sen değilim
Şarkı Analizi
1. Tema ve Mesaj
- Güç ve Özgüven: Hem LISA hem de Megan Thee Stallion, kadın gücünü, başarıyı ve kendine güveni vurguluyor. Şarkı, "kraliçelik" kavramı üzerinden liderliği ve üstünlüğü anlatıyor.
- Zenginlik ve Lüks Hayat: Maddi başarı ve lüks yaşam tarzı, özellikle para harcama ve zenginliğin bir statü sembolü olarak öne çıkmasıyla vurgulanıyor.
- Kadın Egemenliği: Şarkı, güçlü ve bağımsız kadın figürlerini ön plana çıkarıyor. Hem LISA hem de Megan, kendi başarılarını kutluyor ve başkalarının kıskançlığını umursamadıklarını belirtiyor.
2. Duygular
- Kendine Güven & Güçlülük: Şarkı baştan sona güçlü bir duruş sergiliyor.
- Eğlence & Keyif: Parti, gösteriş ve lüks yaşamın verdiği keyif anlatılıyor.
- Kıskançlık & Rekabet: Başarılı ve güçlü olmanın getirdiği kıskançlık teması da hissediliyor.
3. Öne Çıkan Kelimeler & İfadeler
- "Hair down, feeling like Rapunzel" → Rapunzel metaforu, hem özgürlüğü hem de dikkat çekici bir güzelliği ifade ediyor.
- "That's money" → Para ve zenginlik şarkının ana motiflerinden biri.
- "Hood Rapunzel" → Megan Thee Stallion, mahallenin Rapunzel’i olarak kendini konumlandırıyor, yani hem güzel hem de güçlü biri.
- "Make a meal outta ho" → Rakipleri yok edecek kadar güçlü olduğunu belirtiyor.
- "Level up, bitch, I levitate" → Başarı ve yükseliş metaforu olarak kullanılıyor.
4. Genel Değerlendirme
"Rapunzel," modern hip-hop ve pop müziğinin tipik unsurlarını taşıyan, özgüven ve başarı üzerine kurulu bir şarkı. LISA ve Megan Thee Stallion, kendi alanlarında zirvede olan kadınlar olarak lüks hayatlarını, güçlü kişiliklerini ve rekabeti umursamayan duruşlarını sergiliyor. Rapunzel metaforu, masal dünyasından gelen bir güzellik ve çekicilik algısını, modern dünyada güçlü bir kadının simgesi olarak dönüştürüyor.
Yorumlar
Yorum Gönder