LISA - Lifestyle Lyrics ve Türkçe Sözleri
Fast cars, drop tops and tank tops
Diamonds on my tick-tock
That's just my lifestyle, oh-woah
L.A. to Bangkok
Can't stop, so we don't stop
That's just my lifestyle, oh-woah
Hold my phone (Yeah), shut up and watch me go (Uh)
Southside, oh (Yeah), shut up and watch me blow
This, that, mm, she make millions
That's that, mmm, fuck your opinions
That's that, no, no, no (Uh)
I did it on my own
Lo-lo-lo-lovin' it, these checks be comin' in
These checks be doublin', she a icon
Po-po-po-pour it up, we just don't give a fuck
This ain't just luck, this my lifestyle
Fast cars, drop tops and tank tops
Diamonds on my tick-tock
That's just my lifestyle, oh-woah
L.A. to Bangkok
Can't stop so we don't stop
That's just my lifestyle, oh-woah
We turnin' up in Abu Dhabi
Got that bass, bass jumping
I know they never see me comin'
That's just my lifestyle, that's just my lifestyle
Oh-woah
Hold my phone, shut up and watch me go (Yeah)
Every time I walk by, you turn to your friend and you ask them, "Mm, did you see her?"
Had to put the shades on, she was like blindin', she was like somethin' like a diamond (Wow)
Somethin' just struck me, she was like lightnin', I think she gave me a fever
We pullin' up, we pullin' up, shit go off when you take one look at us
It goes up and there ain't no stoppin' us
If it ain't money, I ain't comin' at one
Now pose for the camera, oh, my gosh, she's a star like boulevard
She flashy, fancy, classy, nasty
She do what she want, what she want and everyone else
Lo-lo-lo-lovin' it, these checks be comin' in
These checks be doublin', she a icon
Po-po-po-pour it up, we just don't give a fuck
This ain't just luck, this my lifestyle
Fast cars, drop tops and tank tops
Diamonds on my tick-tock
That's just my lifestyle, oh-woah
L.A. to Bangkok
Can't stop so we don't stop
That's just my lifestyle, oh-woah
We turnin' up in Abu Dhabi
Got that bass, bass jumping
I know they never see me comin'
That's just my lifestyle, that's just my lifestyle
Oh-woah
Fast cars, drop tops and tank tops
Diamonds on my tick-tock
That's just my lifestyle, oh-woah
L.A. to Bangkok
Can't stop so we don't stop
That's just my lifestyle (Style)
album: "Alter Ego"
LISA - Lifestyle Şarkı Çevirisi ve Analizi
Kıta Kıta Çeviri
[Nakarat]
Fast cars, drop tops and tank tops
Hızlı arabalar, üstü açıklar ve atletler
Diamonds on my tick-tock
Saatimde elmaslar
That's just my lifestyle, oh-woah
Bu sadece benim yaşam tarzım, oh-woah
L.A. to Bangkok
Los Angeles’tan Bangkok’a
Can't stop, so we don't stop
Duramayız, bu yüzden durmuyoruz
That's just my lifestyle, oh-woah
Bu sadece benim yaşam tarzım, oh-woah
[1. Kıta]
Hold my phone (Yeah), shut up and watch me go (Uh)
Telefonumu tut (Evet), sus ve beni izleyerek gitmemi gör
Southside, oh (Yeah), shut up and watch me blow
Güney tarafı, oh (Evet), sus ve patlamamı izle
This, that, mm, she make millions
Bu, şu, mm, o milyonlar kazanıyor
That's that, mmm, fuck your opinions
Bu böyle, mmm, senin fikirlerin umrumda değil
That's that, no, no, no (Uh)
Bu böyle, hayır, hayır, hayır (Uh)
I did it on my own
Bunu kendi başıma yaptım
[Pre-Chorus]
Lo-lo-lo-lovin' it, these checks be comin' in
Bunu çok seviyorum, bu çekler gelmeye devam ediyor
These checks be doublin', she a icon
Bu çekler ikiye katlanıyor, o bir ikon
Po-po-po-pour it up, we just don't give a fuck
Doldurun, umurumuzda değil
This ain't just luck, this my lifestyle
Bu sadece şans değil, bu benim yaşam tarzım
[Nakarat]
(Tekrar eden nakarat çevirisi yukarıda mevcut.)
[2. Kıta]
We turnin' up in Abu Dhabi
Abu Dabi’de ortamı ateşliyoruz
Got that bass, bass jumping
Bas sesini açtık, baslar zıplıyor
I know they never see me comin'
Beni asla gelirken göremediklerini biliyorum
That's just my lifestyle, that's just my lifestyle
Bu sadece benim yaşam tarzım, bu sadece benim yaşam tarzım
Oh-woah
Oh-woah
[3. Kıta]
Hold my phone, shut up and watch me go (Yeah)
Telefonumu tut, sus ve benim gidişimi izle (Evet)
Every time I walk by, you turn to your friend and you ask them, "Mm, did you see her?"
Her yanından geçtiğimde, arkadaşına dönüp "Mm, onu gördün mü?" diye soruyorsun
Had to put the shades on, she was like blindin', she was like somethin' like a diamond (Wow)
Gözlüklerimi takmak zorunda kaldım, o adeta kör ediciydi, bir elmas gibi parlıyordu (Vay)
Somethin' just struck me, she was like lightnin', I think she gave me a fever
Bir şey bana çarptı, o adeta bir şimşek gibiydi, sanırım bana ateş verdi
We pullin' up, we pullin' up, shit go off when you take one look at us
Biz buradayız, biz buradayız, bize bir bakış attığında ortalık karışıyor
It goes up and there ain't no stoppin' us
Her şey yükseliyor ve bizi durdurmak mümkün değil
If it ain't money, I ain't comin' at one
Eğer işin içinde para yoksa, ben orada olmam
Now pose for the camera, oh, my gosh, she's a star like boulevard
Şimdi kamera için poz ver, aman tanrım, o bulvar gibi bir yıldız
She flashy, fancy, classy, nasty
O göz alıcı, şık, klas ve asi
She do what she want, what she want and everyone else
O ne isterse yapar, ne isterse ve herkesin önünde
[Pre-Chorus]
(Tekrar eden bölüm çevirisi yukarıda mevcut.)
[Nakarat]
(Tekrar eden nakarat çevirisi yukarıda mevcut.)
Şarkı Analizi
1. Temalar
- Zenginlik ve Başarı: Şarkı boyunca LISA, lüks hayatını, parayı, hızlı arabaları ve pahalı mücevherleri anlatıyor.
- Özgüven ve Bağımsızlık: LISA, başarıya kendi çabalarıyla ulaştığını ve başkalarının görüşlerini umursamadığını vurguluyor.
- Görkemli Yaşam Tarzı: Dünya çapında bir yıldız olarak sürekli seyahat ettiğini ve partilerde eğlendiğini ifade ediyor.
- İlgi Çekme ve Etkileme: İnsanların ona hayranlıkla baktığını ve şöhretinin etkisini vurguluyor.
2. Duygular
- Kendine Güven: Şarkının her satırında LISA’nın özgüveni ve gücü hissediliyor.
- Şaşaa ve Havalılık: Lirikler, pahalı yaşam tarzını ve lüks hayatın getirdiği rahatlığı yansıtıyor.
- Umursamazlık: Başkalarının ne düşündüğünü önemsemeyen bir tavır sergiliyor.
3. Öne Çıkan Satırlar
- "I did it on my own" → "Bunu kendi başıma yaptım."
- Kendi başarısını vurgulayan güçlü bir ifade.
- "Lo-lo-lo-lovin' it, these checks be comin' in" → "Bunu çok seviyorum, bu çekler gelmeye devam ediyor."
- Maddi kazancın sürekli arttığını ve hayat tarzına olan sevgisini gösteriyor.
- "If it ain't money, I ain't comin' at one" → "Eğer işin içinde para yoksa, ben orada olmam."
- Maddi odaklı bir bakış açısını net şekilde ifade eden bir satır.
4. Ana Mesaj
Şarkı, LISA’nın küresel bir süperstar olarak şöhretini, bağımsızlığını ve lüks yaşam tarzını öne çıkardığı, kendine güvenen ve ihtişam dolu bir parça. Şarkı sadece şansla değil, sıkı çalışmayla ve kararlılıkla başarıya ulaşmayı temsil ediyor. Aynı zamanda, geleneksel normlara aldırış etmeyen ve istediğini yapan güçlü bir kadın figürünü yansıtıyor.
Genel Değerlendirme
“Lifestyle” şarkısı, LISA’nın özgüvenini, şöhretini ve ultra lüks yaşam tarzını kutlayan, ritmik ve dinamik bir hip-hop/pop parçası. Şarkı, enerjik yapısı ve tekrar eden nakaratıyla akılda kalıcı bir hava yaratıyor. Özellikle şöhret ve başarıyı vurgulayan sözleri, LISA’nın kendine güvenen ve bağımsız kişiliğini ortaya koyuyor.
Yorumlar
Yorum Gönder