Ana içeriğe atla

LISA - BADGRRRL Türkçe Çeviri

Labels:

 LISA - BADGRRRL Lyrics ve Türkçe Sözleri



And it go la-la-la-la-la-la

And it go la-la-la-la-la-la (Uh)

And it go la-la-la-la-la-la (What?)

And it go la-la-la-la-la-la

And it go


I just spilled my drink all on his [?]

Everybody blowin' up my Motorola (Uh)

Five bad girls in the Honda Civic (That's livin')

Feels like a level from the way I whip it (Whip, it, whip it)


I don't plan on doin' nothin' cool tonight (I don't, I don't)

I'm just tryna make my way to you tonight (Yeah)

Yeah, I'm in a rush, I'm runnin' through the light

Yeah, I'm in a rush, rush, rush


Meet me in the parkin' lot, let's turn up

Baby, we don't gotta talk a lot

It feels fun when I'm hangin' out the window of your new Mercedes

I can be your bad girl, don't treat me like a lady


Baby, meet me in the parkin' lot, let's turn up

Baby, we don't gotta talk a lot

It feels fun when I'm hangin' out the window of your new Mercedes

I can be your bad girl, don't treat me like a lady


And it go la-la-la-la-la-la (Uh)

And it go la-la-la-la-la-la (Yeah, uh)

And it go la-la-la-la-la-la (What?)

And it go la-la-la-la-la-la


Wakin' up to bruises I don't know how I got

How much did I blow last night? I'm guessin' a lot

This feel like a 'Rari, drop the top in the Range

Left the party lookin' different than how I came

Don't text me, I might come over

You might get a four-leaf clover

See the lights right through the backseat

I don't feel like pullin' over


I don't plan on doin' nothin' cool tonight (I don't, I don't)

I'm just tryna make my way to you tonight


Meet me in the parkin' lot, let's turn up

Baby, we don't gotta talk a lot

It feels fun when I'm hangin' out the window of your new Mercedes

I can be your bad girl, don't treat me like a lady


Baby, meet me in the parkin' lot, let's turn up

Baby, we don't gotta talk a lot

It feels fun when I'm hangin' out the window of your new Mercedes

I can be your bad girl, don't treat me like a lady


And it go la-la-la-la-la-la (Uh)

And it go la-la-la-la-la-la (Yeah, uh)

And it go la-la-la-la-la-la (What?)

And it go la-la-la-la-la-la

And it go


Albüm: Alter Ego

Yayın Tarihi: 28 Şubat 2025


LISA – BADGRRRL | Türkçe Çeviri ve Analiz

Kıta Kıta Çeviri

[Intro]
And it go la-la-la-la-la-la
Ve bu böyle gidiyor, la-la-la-la-la-la

And it go la-la-la-la-la-la (Uh)
Ve bu böyle gidiyor, la-la-la-la-la-la (Uh)

And it go la-la-la-la-la-la (What?)
Ve bu böyle gidiyor, la-la-la-la-la-la (Ne?)

And it go la-la-la-la-la-la
Ve bu böyle gidiyor, la-la-la-la-la-la

And it go
Ve böyle devam ediyor

[Verse 1]
I just spilled my drink all on his [?]
İçkimi tam üzerine döktüm [?]

Everybody blowin' up my Motorola (Uh)
Herkes Motorola'mı durmadan arıyor (Uh)

Five bad girls in the Honda Civic (That's livin')
Honda Civic’te beş asi kız (İşte yaşamak bu)

Feels like a level from the way I whip it (Whip, it, whip it)
Aracı kullanışım bir oyun seviyesini andırıyor (Sür, sür, sür)

[Pre-Chorus]
I don't plan on doin' nothin' cool tonight (I don't, I don't)
Bu gece havalı bir şey yapmayı planlamıyorum (Hayır, hayır)

I'm just tryna make my way to you tonight (Yeah)
Bu gece sadece sana ulaşmaya çalışıyorum (Evet)

Yeah, I'm in a rush, I'm runnin' through the light
Evet, acelem var, kırmızı ışıkta geçiyorum

Yeah, I'm in a rush, rush, rush
Evet, acelem var, acele, acele

[Chorus]
Meet me in the parkin' lot, let's turn up
Otoparkta buluşalım, hadi coşalım

Baby, we don't gotta talk a lot
Bebeğim, çok konuşmamıza gerek yok

It feels fun when I'm hangin' out the window of your new Mercedes
Yeni Mercedes’inin camından sarkarken çok eğlenceli hissediyorum

I can be your bad girl, don't treat me like a lady
Senin asi kızın olabilirim, bana hanımefendi gibi davranma

[Verse 2]
Wakin' up to bruises I don't know how I got
Nasıl olduğunu bilmediğim morluklarla uyanıyorum

How much did I blow last night? I'm guessin' a lot
Dün gece ne kadar harcadım? Sanırım bayağı fazla

This feel like a 'Rari, drop the top in the Range
Bu bir Ferrari gibi hissettiriyor, Range Rover’ın üstünü açıyorum

Left the party lookin' different than how I came
Partiden geldiğimden farklı bir halde ayrıldım

Don't text me, I might come over
Bana mesaj atma, belki gelirim

You might get a four-leaf clover
Belki de dört yapraklı yonca şansın olur

See the lights right through the backseat
Arka koltuktan ışıkları görebiliyorum

I don't feel like pullin' over
Durmak istemiyorum

[Pre-Chorus & Chorus Tekrar]

Şarkı Analizi

1. Temalar

  • Asilik ve Özgürlük: Şarkı, gece hayatının eğlencesi, umursamazlık ve özgürlük hissini yansıtıyor.
  • Parti ve Çılgınlık: Eğlence dolu geceler, pahalı arabalar ve lüks yaşam tarzı vurgulanıyor.
  • Bağımsızlık: LISA’nın “bana hanımefendi gibi davranma” dizesi, güçlü ve bağımsız bir kadın figürü çizdiğini gösteriyor.

2. Duygular

  • Eğlence ve Coşku: Parçanın ritmi ve sözleri, enerjik ve parti havasında.
  • Umursamazlık: “Dün gece ne kadar harcadım? Sanırım bayağı fazla” gibi satırlar, geceye dair sorumsuz bir tavrı gösteriyor.
  • Hız ve Acelecilik: Şarkıda sürekli bir hareket, koşuşturma ve zamanın önemsizliği hissediliyor.

3. Anahtar Kelimeler ve Kavramlar

  • "Bad girl" – Asi, kurallara uymayan kadın figürü
  • "Parkin’ lot" – Buluşma noktası, özgürlük alanı
  • "Mercedes, Ferrari, Range" – Lüks ve gösteriş unsurları
  • "Rush, rush, rush" – Aceleci ve hızlı yaşam tarzı

4. Öne Çıkan Dizeler

  • "I can be your bad girl, don't treat me like a lady"
    • Asi bir kişiliğe sahip olduğunu ve toplumun geleneksel kadın rollerine uymadığını vurguluyor.
  • "Left the party lookin' different than how I came"
    • Partinin etkisiyle kişinin değiştiğini, sabah uyandığında bambaşka bir ruh halinde olduğunu gösteriyor.

5. Genel Mesaj

"BADGRRRL," eğlencenin, hızın, umursamazlığın ve özgürlüğün şarkısı. LISA, kendisini bağımsız ve asi bir kadın olarak tanımlarken, aynı zamanda hayatın getirdiği çılgın deneyimlerden keyif alıyor. Şarkı, modern pop ve hip-hop kültürünün partileme, lüks ve özgürlük temasını güçlü bir şekilde yansıtıyor.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Kıta 1 **Lyrics:** ``` Just one more tear to cry One teardrop from my eye You better save it for The middle of the night When things aren't black-and-white Enter, Troubadour: "Remember 24?" ``` **Analizi:** Bu kıta, anlatıcının son bir gözyaşını döktüğünü ve bunu gece yarısı için saklamayı önerdiğini anlatıyor. "Things aren't black-and-white" (Şeyler siyah-beyaz değil) ifadesi, hayatın karmaşıklığına işaret ediyor. Troubadour (gezgin ozan) sahneye giriyor ve "Remember 24?" (24'ü hatırla) diyor. Bu, anlatıcının geçmişte önemli bir olayı hatırlaması gerektiğini belirtiyor olabilir. **Çeviri:** ``` Sadece bir damla gözyaşı daha Gözümden bir damla yaş Onu gece yarısı için sakla Şeyler siyah-beyaz olmadığında Gezgin Ozan sahneye girer: "24'ü hatırla?" ``` ### Koro **Lyrics:** ``` And when I'm back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning...
2 yorum
Read more »

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri **Kıta 1:** - **Sözler:**   Telling myself I won't go there     Oh, but I know that I won't care     Tryna wash away all the blood I've spilt     This lust is a burden that we both share     Two sinners can't atone from a lone prayer     Souls tied, intertwined by pride and guilt   - **Analiz:**     Bu kıta, anlatıcının içsel çatışmasını ve suçluluk duygusunu ele alıyor. Anlatıcı, yıkıcı davranışlarının farkında ve bundan kaçmanın zor olduğunu kabul ediyor. Kan, geçmişteki günahları ve eylemleri simgeliyor ve paylaşılan arzu, karşılıklı bir mücadeleyi ifade ediyor. İki günahkarın tek bir dua ile kendilerini affedemeyeceği vurgusu, gurur ve suçlulukla birbirine bağlı olan derin ahlaki ve duygusal karmaşıklığı öne çıkarıyor. - **Çeviri:**     Kendime oraya gitmeyeceğimi söylüyorum     Ama umursamayacağımı biliyorum...
3 yorum
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Yorum Gönder
Read more »