Will Smith & Big Sean Beautiful Scars feat. OBanga Türkçe Çeviri

Will Smith & Big Sean Beautiful Scars feat. OBanga Türkçe Çeviri

Verse 1:

• Fly as an eagle, fresh outta Philly
  "Kartal gibi uçuyorum, Philly'den yeni çıktım"
• Yeah, I still rep the city
  "Evet, hala şehri temsil ediyorum"
• Mirrors on the wall worth half a billi'
  "Duvarlardaki aynalar yarım milyar değerinde"
• 'Cause I'm an icon
  "Çünkü ben bir ikonum"
• Somebody you could base your life on
  "Hayatını üzerine kurabileceğin biri"
• That you should place your sights on
  "Hedeflerini üzerine koyman gereken biri"
• Shot on Canons and Nikons
  "Canons ve Nikons ile çekildi"
• Turn the cameras and lights on
  "Kameraları ve ışıkları açın"
• I been about the action, master actor
  "Eylemlerle ilgileniyorum, usta bir aktörüm"
• I still rap, feel like Mike when they turn the mic on
  "Hala rap yapıyorum, mikrafonu açtıklarında Mike gibi hissediyorum"
• And I got will until the wheels fall off
  "Ve lastikler düşene kadar iradem var"
• That's just the will I am, my willpower
  "Bu sadece benim iradem, azmim"
• Got these cowards sayin', 'Goddamn, he just won't quit'
  "Bu korkaklar diyor ki, 'Aman Tanrım, o asla pes etmiyor'"
• Won't fold and won't switch
  "Katlanmayacak ve değişmeyecek"
• I wrote the code, I'm Mr. Smith
  "Kodu yazdım, ben Bay Smith'im"
• 'Cause this is the matrix
  "Çünkü bu Matrix"
• This is my regular basis
  "Bu benim günlük temelim"
• I am a headache you play as I'm playin' my aces
  "Sen oynarken ben kartlarımı oynuyorum, senin baş ağrınım"
• Every card with the faces
  "Her kartın yüzüyle"
• I am a king with a queen reign
  "Ben bir kralım, bir kraliçe yönetiyor"
• As supreme, been through the rain
  "Süper güç olarak, yağmurda kaldım"
• Mud on my feet, tracks in street fame
  "Ayaklarımda çamur, sokak şöhretimde izler"
• Get me Steve mask off, see my face ain't clean
  "Steve maskemi çıkar, yüzüm temiz değil"
• Did my dirt, made it hurt worse
  "Kötü işimi yaptım, daha kötü hale getirdim"
• Went to church feelin' curse worked
  "Kilise gittim, lanet çalışıyordu gibi hissettim"
• I am south kid, sugi first
  "Ben güneyli bir çocuğum, önce sugi"
• Couldn't tell I been through hell on Earth
  "Cehennemden geçtiğimi söyleyemezdin"
• The truth and it burns, you live and you learn
  "Gerçek ve o yanar, yaşarsın ve öğrenirsin"
• Now I'm like a [?], life is confusing
  "Şimdi bir [?] gibiyim, hayat kafa karıştırıcı"
• I hate when I lose it, but I face the music
  "Kaybettiğimde nefret ederim ama müzikle yüzleşirim"
• Go, 'Why did he do it?' See I'm only human
  "Git, 'Neden yaptı?' Gör, ben sadece bir insanım"

Chorus:

• It's the beautiful scars, yeah
  "Bu güzel yaralar, evet"
• It's the beautiful flaws, yeah
  "Bu güzel kusurlar, evet"
• I done fell about a million times
  "Bir milyon kez düştüm"
• Now I rise up again closer to God
  "Şimdi tekrar kalkıp Tanrı'ya daha yakınım"
• It's the beautiful scars, yeah
  "Bu güzel yaralar, evet"
• It's the beautiful flaws, yeah
  "Bu güzel kusurlar, evet"
• I done fell about a million times (Yeah, woah)
  "Bir milyon kez düştüm (Evet, woah)"
• Now I rise up again closer to God (Woah)
  "Şimdi tekrar kalkıp Tanrı'ya daha yakınım (Woah)"

Verse 2:

• When you keep it G and beat the odds, that's what you call gods
  "Gerçekten kalıp zorlukları yeneceksen buna Tanrılar denir"
• Closer to God like I'm in the synagogue
  "Tanrı'ya yakın, gibi sinagogda gibiyim"
• I had to quit trippin' over shit that isn't worth the fall, you know
  "Düşmeye değmeyen şeylere takılmayı bırakmak zorunda kaldım, biliyorsun"
• Back against the wall, my whole life a work of art (Boi)
  "Duvara sırtım, hayatım bir sanat eseri (Boi)"
• Younger me would blame everybody else like it's they fault
  "Genç halim, herkesi suçlardı, sanki onların hatasıymış gibi"
• 'Til you realize you a walkin' magnet so you the cause
  "Ta ki yürüyen bir mıknatıs olduğunu fark edene kadar, bu yüzden sen sebep oldun"
• What's your vibration? (What?)
  "Senin titreşimin ne? (Ne?)"
• Uh, how you pour back in yourself?
  "Hı, kendine nasıl dökersin?"
• Yeah, what's your libation, hydration?
  "Evet, senin içki ve su alımın ne?"
• A lot of advice I'm not takin'
  "Birçok tavsiyeyi almıyorum"
• Gotta take this with a grain of salt, just like any recipe on how to make it look
  "Bunu bir tutam tuzla almak zorundayım, tıpkı her tarifte olduğu gibi"
• It's Mr. Edison and Mr. Smith, we done coded the codes
  "Bay Edison ve Bay Smith, kodları çözdük"
• I got tired of bein' over-controlled, learnin' as I go, learnin' as I grow
  "Aşırı kontrol edilmeye yoruldum, giderken öğreniyorum, büyürken öğreniyorum"
• I don't gotta do this shit over and over
  "Bu işi tekrar tekrar yapmam gerekmiyor"
• Quit askin' me dubs, you know what you know
  "Bana galibiyet sormayı bırak, ne bildiğini biliyorsun"
• It ain't the end if I don't get the credit
  "Eğer krediyi almazsam bu son değil"
• I'm a livin' legend, I'ma live and die a legend
  "Ben yaşayan bir efsaneyim, bir efsane olarak yaşayacağım ve öleceğim"
• I ain't tryna get it, bitch, I gotta get it
  "Bunu almak için uğraşmıyorum, bunu almalıyım"

Chorus:

• It's the beautiful scars, yeah (Ayy, yeah)
  "Bu güzel yaralar, evet (Ayy, evet)"
• It's the beautiful flaws, yeah (Yeah)
  "Bu güzel kusurlar, evet (Evet)"

Verse 3:

• There are no limits, I send through the universe
  "Sınır yok, evrene gönderiyorum"
• I believe in me like religion, but I am the only one who converse
  "Kendime inanıyorum, din gibi ama ben tek konuşanım"
• Conversations with the congregation, the scripter is in the verse
  "Cemaate yapılan konuşmalar, yazıcı ayette"
• I manifest through my mentality, the only real is my reality
  "Zihnimle ortaya çıkıyorum, tek gerçek benim gerçekliğim"
• I rebuild with the broken pieces that are shattered on the floor
  "Yerde dağılmış kırık parçalarla yeniden inşa ediyorum"
• I am healed by the deepest teachings that were given by remorse
  "Pişmanlıkla verilen derin öğretilerle iyileşiyorum"
• The codes are my lineage, I be around for another millennium
  "Kodlar benim soyumdur, bir başka bin yıl boyunca burada olacağım"
• Climbin' the ladder to Heaven on helium
  "Heliumla Cennete tırmanıyorum"
• Seein' the sufferin', dreamin' and healin' 'em
  "Acıyı görüyorum, hayal kuruyorum ve iyileştiriyorum"
• You are the one in a million, billion
  "Sen bir milyonda birsin, milyarda birsin"
• You are the answer, you are the power, you are the principle
  "Sen cevapsın, sen güçsün, sen ilkelsin"
• Every second that you're livin' is pivotal
  "Yaşadığın her saniye dönüm noktasıdır"
• Anything that's broken is remixable
  "Kırılan her şey remikslenebilir"
• Even when it's not physical, you are not alone, trust the invisible
  "Fiziksel olmasa bile yalnız değilsin, görünmeyene güven"
• [?] flex, winnin' is critical
  "[?] kasılmak, kazanmak kritik"
• Top of the pyramids, I am the pinnacle
  "Piramidin tepe noktasındayım, zirve noktasıyım"

Chorus:

• It's the beautiful scars, yeah (Yeah)
  "Bu güzel yaralar, evet (Evet)"
• It's the beautiful flaws, yeah (Yeah)
  "Bu güzel kusurlar, evet (Evet)"
• I done fell about a million times
  "Bir milyon kez düştüm"
• Now I rise up again closer to God
  "Şimdi tekrar kalkıp Tanrı'ya daha yakınım"
• It's the beautiful scars, yeah (Yeah)
  "Bu güzel yaralar, evet (Evet)"
• It's the beautiful flaws, yeah (Yeah)
  "Bu güzel kusurlar, evet (Evet)"
• I done fell about a million times
  "Bir milyon kez düştüm"
• Now I rise up again closer to God
  "Şimdi tekrar kalkıp Tanrı'ya daha yakınım"