SZA – Another Life Lyrics
I wanna be right by your side
Can′t risk perfection, love is timeless
Don't wanna throw and wait in line
I know you not the strange kind
Don′t wanna make him nervous
Don't wanna break the surface
I'll be as I come in mornings, baby
Don′t wanna make you nervous
Did I let you know
You got control of me, baby?
In another life
I know we could ride out, boy
If the time is right
I know we could ride out, boy
In another life
I know we could ride, baby, let me ride
Won′t you love me ride out, boy?
In another life
I'm tryna be the one you play with
Not tryna be the one that stays up
Done tryna be your favorite
Done tryin′ to fix your template
I don't wanna be (be) just a shell of me (me)
Just another thing (thing) in your gallery
I was dumber (then), we were young and free (free)
Flakin′ on my friends (friends), let you fuck on me
All night long ('til I forget)
Who I was (lovin′ me, lovin' me)
'Til I′m lost (I can′t recover no)
Self-respect (I'd rather die)
In another life
I know we could ride out, boy
If the time is right
I know we could ride out, boy
In another life
I know we could ride, baby, let me ride
Won′t you love me ride out, boy?
In another life
In another lifetime, boy
I know we both would be too right
If the stars align now, boy
I know God gon' let us ride
If the time is right
Oh, we′ll start tonight
Oh, just let me ride
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh
Promise you won't forget me, oh
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh
(Promise you won′t forget me, oh)
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh
Promise you'll let me ride
Ride, ride, ride, oh
Coming back for you to ride
Know you gone, but I'm gon′ chase you
Don′t care how long it's takin′, ride
Coming back for us in carriage
I don't care who you marry
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine
Maybe in another life
Kıta 1:
Sözler:
I wanna be right by your side
Can’t risk perfection, love is timeless
Don’t wanna throw and wait in line
I know you not the strange kind
Çeviri:
Senin yanında olmak istiyorum
Mükemmelliği riske atamam, aşk zamansızdır
Sıraya girip beklemek istemiyorum
Senin tuhaf biri olmadığını biliyorum
Analiz:
Bu kıta, konuşmacının sevdiği kişiye olan yakın olma arzusunu ve aşkın zamansız bir his olduğunu vurguluyor. Beklemek istemediğini ve sevgisinin saf bir şekilde karşı tarafa yöneldiğini ifade ediyor. "Strange kind" (tuhaf biri) ifadesi, sevdiği kişiyi anlayışlı ve güvenilir biri olarak gördüğünü ima ediyor.
Kıta 2:
Sözler:
Don’t wanna make him nervous
Don’t wanna break the surface
I’ll be as I come in mornings, baby
Don’t wanna make you nervous
Çeviri:
Onu huzursuz etmek istemem
Yüzeyi kırmak istemem
Sabahları olduğum gibi olacağım, bebeğim
Seni huzursuz etmek istemem
Analiz:
Bu kıta, sevdiği kişiyi rahatsız etmek istemediğini ve ilişkide doğal bir şekilde davranmayı tercih ettiğini vurguluyor. "Yüzeyi kırmak istemem" ifadesi, ilişkinin hassasiyetine dikkat çekiyor ve dürüstlük ile rahatlık arzusunu gösteriyor.
Kıta 3:
Sözler:
Did I let you know
You got control of me, baby?
In another life
I know we could ride out, boy
Çeviri:
Sana söyledim mi
Beni kontrol ettiğini, bebeğim?
Başka bir hayatta
Birlikte özgürce yaşayabileceğimizi biliyorum
Analiz:
Bu kıtada, sevilen kişinin üzerinde büyük bir etkisi olduğu açıkça belirtiliyor. "Başka bir hayat" fikri, şu anki şartların sevgilerini sınırladığını ima ediyor ve ideal bir dünyada birlikte olabileceklerini hayal ediyor.
Kıta 4:
Sözler:
If the time is right
I know we could ride out, boy
In another life
I know we could ride, baby, let me ride
Çeviri:
Eğer zaman doğruysa
Birlikte özgürce yaşayabileceğimizi biliyorum, sevgilim
Başka bir hayatta
Biliyorum, yaşayabilirdik, bebeğim, bırak özgür olayım
Analiz:
Zamanın önemine vurgu yapılarak, doğru koşullarda ilişkilerinin tam potansiyeline ulaşabileceği ifade ediliyor. "Ride" ifadesi, özgürlüğü ve mutluluğu simgeliyor.
Kıta 5:
Sözler:
Won’t you love me ride out, boy?
In another life
I’m tryna be the one you play with
Not tryna be the one that stays up
Çeviri:
Beni sevip özgür olmama izin vermeyecek misin, sevgilim?
Başka bir hayatta
Senin oyun oynadığın kişi olmaya çalışıyorum
Sabaha kadar uyanık kalan kişi olmaya değil
Analiz:
Burada konuşmacı, kendini ilişki içinde daha keyifli ve hafif bir rolde görmek istiyor. "Sabaha kadar uyanık kalmak," bir tarafın sürekli fedakarlık yapmasını simgeliyor ve bu rolden uzaklaşma arzusu dile getiriliyor.
Kıta 6:
Sözler:
Done tryna be your favorite
Done tryin’ to fix your template
I don’t wanna be (be) just a shell of me (me)
Just another thing (thing) in your gallery
Çeviri:
Senin favorin olmaya çalışmaktan vazgeçtim
Senin kalıbını düzeltmeye çalışmaktan vazgeçtim
Kendimin sadece bir kabuğu olmak istemiyorum
Senin galerindeki bir şey daha olmak istemiyorum
Analiz:
Bu kıta, konuşmacının kendi kimliğini ve değerini koruma arzusunu ifade ediyor. Partnerine uyum sağlamak için kendinden ödün vermek istemediğini ve sıradan bir "koleksiyon parçası" gibi hissetmekten kaçındığını gösteriyor.
Kıta 7:
Sözler:
In another lifetime, boy
I know we both would be too right
If the stars align now, boy
I know God gon’ let us ride
Çeviri:
Başka bir hayatta, sevgilim
Biliyorum, ikimiz de çok doğru olurduk
Eğer yıldızlar şimdi hizalanırsa
Biliyorum, Tanrı bize izin verecek özgür olmamız için
Analiz:
Bu kıtada kader ve ilahi bir düzen teması işleniyor. Yıldızların hizalanması metaforu, doğru zaman ve koşulların yaratılması gerektiğini ifade ediyor.
Kıta 8:
Sözler:
Know you gone, but I’m gon’ chase you
Don’t care how long it’s takin’, ride
Coming back for us in carriage
I don’t care who you marry
Çeviri:
Gittiğini biliyorum, ama seni takip edeceğim
Ne kadar sürerse sürsün umursamıyorum
Bizim için geri dönüyorum bir arabayla
Kiminle evlendiğin umurumda değil
Analiz:
Konuşmacı, sevdiği kişiyi kaybetmiş olsa bile onu bırakmaya niyeti olmadığını ve sevginin önündeki engellerin onu durduramayacağını vurguluyor. Bu, tutkulu ve kararlı bir sevgiyi ifade ediyor.
Genel Mesaj:
Şarkı, kader, zamanlama ve ilişkilerdeki kişisel özgürlük temalarını işliyor. Konuşmacı, sevginin ideal koşullarda gerçek anlamını bulabileceğine inanırken, aynı zamanda kendini feda etmek istemediğini belirtiyor. "Başka bir hayat" fikri, mevcut ilişkisel sınırlamalara karşı bir kaçış veya umut sembolü olarak öne çıkıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder