Simply Red - Sunrise Lyrics
As I look into your eyes I see the sunrise
The light behind your face helps me realise
(Sunrise)
Will we sleep and sometimes love until the moon shines
Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine
(Sunrise)
I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all?
It should be me, it could be me
(Is it in your mind?)
Forever, forever
Wandering through life, will love come home to you?
And the love you want forever, will they be true to you?
Will we sleep and sometimes love until the moon shines
Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine
I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Love's indescribable
It should be me, it could be me
(Is it in your mind?)
Forever
Easy, ready, willing, over time
Where does it stop, where do you dare me to draw the line?
(Forever)
You've got the body, now you want my soul
Don't even think about it, say no go (yeah)
I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
If it's even in your mind at all
It should be me, it could be me
(Is it in your mind?)
Forever
At this moment in time
If it's even in your mind at all
It should be me, it could be me
(Is it in your mind?)
Forever
Forever
(Sunrise)
1. Kıta: "As I look into your eyes I see the sunrise
The light behind your face helps me realise
(Sunrise)"
Çeviri:
"Gözlerine baktıkça güneşin doğuşunu görüyorum
Yüzündeki ışık bana fark etmemi sağlıyor
(Güneşin doğuşu)"
Analiz:
Bu kıta, aşık olan kişinin sevgilisiyle göz teması kurarken hissettiği derin duygusal bağlantıyı anlatıyor. "Sunrise" (güneşin doğuşu) ifadesi, yeni bir başlangıç ya da taze bir umut anlamına geliyor. Sevgilinin yüzündeki ışık, bu ilişkinin ona sunduğu netlik ve farkındalığı simgeliyor.
2. Kıta:
"Will we sleep and sometimes love until the moon shines
Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine
(Sunrise)"
Çeviri:
"Belki uyuyacağız ve bazen sevgiyi ay ışığına kadar paylaşacağız
Belki bir dahaki sefere ben senin olacağım ve belki sen benim olacaksın
(Güneşin doğuşu)"
Analiz:
Bu kıta, ilişkiyi ve belirsizliği yansıtıyor. İki kişi arasındaki aşk, zaman zaman belirsizliklere ve mesafeye rağmen devam edebilir. "Ay ışığı" ise bu sevdanın gecenin karanlığında, huzur veren bir ışık gibi var olduğunu anlatıyor. "Güneşin doğuşu" ifadesi, olası bir gelecekteki mutluluk ve umut hakkında bir beklenti yaratıyor.
3. Kıta:
"I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all?"
Çeviri:
"Sana hiç gelmiş mi bilmiyorum
Belki ben
Bu anın içinde
Hiç aklında mı?"
Analiz:
Bu kıta, kişinin karşısındaki kişiye duyduğu belirsiz duyguları ve kafasındaki soruları dile getiriyor. Aşkın tek taraflı olma ihtimali ve karşılıklı duyguların ne kadar güçlü olduğu konusunda bir belirsizlik var. Bu durum, kırılganlık ve korkuyu da beraberinde getiriyor.
4. Kıta:
"It should be me, it could be me
(Is it in your mind?)
Forever, forever"
Çeviri:
"Olması gereken ben olmalı, olabilirim
(Aklında mı?)
Sonsuza kadar, sonsuza kadar"
Analiz:
Kişi, duygularının karşılıklı olmasını ve ilişkilerinin kalıcı olmasını istiyor. "Sonsuza kadar" ifadesi, bu ilişkinin süregeldiği ve sürdürülebilir olacağına dair bir umut ve arzu taşıyor.
5. Kıta:
"Wandering through life, will love come home to you?
And the love you want forever, will they be true to you?"
Çeviri:
"Hayatta dolanırken, sevgi sana geri dönecek mi?
Ve sonsuza kadar istediğin aşk, sana sadık olacak mı?"
Analiz:
Bu kıta, kişinin hayatındaki belirsizliği ve sevgiye duyduğu özlemi dile getiriyor. "Sevgi eve dönecek mi?" sorusu, ilişkinin geleceği hakkında bir kaygıyı ve belirsizliği yansıtıyor. "Sadık olacak mı?" sorusu, karşılıklı güven ve bağlılık arzusunu ifade ediyor.
6. Kıta:
"Will we sleep and sometimes love until the moon shines
Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine"
Çeviri:
"Belki uyuyacağız ve bazen sevgiyi ay ışığına kadar paylaşacağız
Belki bir dahaki sefere ben senin olacağım ve belki sen benim olacaksın"
Analiz:
Bu kıta, önceki kıtanın tekrarından ibaret ve ilişkinin geleceğine dair umut dolu bir bakış açısını sürdürüyor. Bu kıtada da sevdanın gecelerde, belirsizlik ve huzur içinde yaşandığı anlatılıyor.
7. Kıta:
"I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Love's indescribable"
Çeviri:
"Sana hiç gelmiş mi bilmiyorum
Belki ben
Bu anın içinde
Aşk tarif edilemez"
Analiz:
Aşkın tanımının zorluğu, kişinin duygusal karmaşıklığını yansıtıyor. "Aşk tarif edilemez" ifadesi, hislerin anlatılamaz derecede yoğun olduğunu, ancak yine de kişinin içsel duygularını anlamaya çalıştığını ima ediyor.
8. Kıta:
"Easy, ready, willing, over time
Where does it stop, where do you dare me to draw the line?"
Çeviri:
"Kolay, hazır, istekli, zamanla
Nerede durur, bana nerede sınır çizmemi söylersin?"
Analiz:
Burada kişi, ilişkisinin dinamiklerini sorguluyor. Kolayca başlanan bir ilişki zamanla derinleşiyor ve kişinin karşısındaki kişiden bir sınır koymasını bekliyor. İlişkinin kontrolü ve sınırları hakkında bir belirsizlik ve güç mücadelesi var.
9. Kıta:
"You've got the body, now you want my soul
Don't even think about it, say no go (yeah)"
Çeviri:
"Vücudun var, şimdi ruhumu istiyorsun
Bunu düşünme bile, hayır de, git (evet)"
Analiz:
Bu kıta, fiziksel çekim ve duygusal bağlılık arasındaki çatışmayı anlatıyor. Kişi, sadece fiziksel değil, duygusal bir bağ kurmak istiyor. Bu durum, ona duyulan istek ve arzuların karmaşıklığını yansıtıyor.
10. Kıta:
"I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
If it's even in your mind at all
It should be me, it could be me
(Is it in your mind?)
Forever"
Çeviri:
"Sana hiç gelmiş mi bilmiyorum
Belki ben
Bu anın içinde
Eğer hiç aklında mı
Olması gereken ben olmalı, olabilirim
(Aklında mı?)
Sonsuza kadar"
Analiz:
Bu kıta, aşkın karşılıklı olmasını ve kalıcı olmasını tekrar vurguluyor. Kişinin içsel belirsizliği ve karşısındaki kişiye duyduğu güçlü duygular belirgin bir şekilde hissediliyor. Bu bölüm, son bir kez daha aşkın sonsuza kadar sürmesini ve karşılıklı olmasını umut ediyor.
Sonuç:
"Sunrise" şarkısı, aşkla ilgili duygusal belirsizlikleri, istekleri ve umutları dile getiriyor. Şarkının genelinde aşkın karmaşıklığı ve iki kişi arasındaki ilişkinin geleceği üzerine bir sorgulama yer alıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder