Quavo, Luke Bryan and Teddy Swims - Georgia Ways Lyrics
That's just how I was raised
Yeah
Quavo
Georgia
That's just how I was raised
Let's get together, baby
Yeah, Georgia, Georgia
Let me tell you a lil' story 'bout Uncle George (George)
Taught me how to get it out the Georgia mud (Georgia mud)
Standin' on the porch with a big old gun (Baow)
Better not step on the driveway
Georgia boys pullin' out sideways (Georgia)
In the south we ball, how about them dogs?
Waffle house, soaking up the alcohol
Lemon pepper, Magic City on a Monday
That's just how I was raised, stuck in my Georgia ways
Don't care 'bout what you say, some shit won't never change
That's just how I was raised, stuck in my Georgia ways
Got a friend with an apple, lose and run in line (You know it)
Shotgunnin', back to back, now they in lies (Yeah)
Quilberg's covered in the Southern pies (Brr)
Peanuts rollin' down a back-rub (Uh)
Trojans kickin' off and leave cold (Trojans)
We on title town, we love Wendy down (I got you)
Peach grown, baby, on a hit bell round
This my ninety-nine chipper game, day one, oh
That's just how I was raised, stuck in my Georgia ways
Don't care 'bout what you say, some shit won't never change
That's just how I was raised, stuck in my Georgia ways
Don't care 'bout what you say, some shit won't never change (Tell 'em, Teddy)
Yeah, baby, this the finale
Courtside Hawks ticket, Quavo threw me the alley
Dirty mud, baby, where the players play
Finna turn this bitch up sideways
G-E-O-R-G-I-A
Where I B-E, baby, let me hear you say
G-E-O-R-G-I-A
A-Town stompin' on that old red clay (Hey)
That's just how I was raised (Born and raised)
Stuck in my Georgia ways (Georgia ways)
Don't care 'bout what you say (Yeah)
Some shit won't never change
That's just how I was raised
Stuck in my Georgia ways (Oh)
Don't care 'bout what you say
Some shit won't never change
Cheers, road onto Tennessee
Way down to Georgia
She just as sweet as Georgia be
Georgia
Eighty-five, take me where I should be
Way down to Georgia
Oh-oh, please don't lose you
Şarkı Sözleri Kıta Kıta Analiz ve Çeviri
Giriş
"That's just how I was raised
Yeah
Quavo
Georgia
That's just how I was raised
Let's get together, baby
Yeah, Georgia, Georgia"
Analiz:
Giriş kısmı, şarkının teması olan Georgia'da büyüme ve güney kültürüne bağlılığı vurgular. "That's just how I was raised" (Böyle büyütüldüm) tekrarı, karakterin köklerine olan bağlılığını pekiştiriyor. Quavo, Georgia'yı kutlarken kişisel bağlarını ön plana çıkarıyor.
Çeviri:
Bu, nasıl büyütüldüğümle ilgili
Evet
Quavo
Georgia
Bu, nasıl büyütüldüğümle ilgili
Bir araya gelelim, bebeğim
Evet, Georgia, Georgia
1. Kıta
"Let me tell you a lil' story 'bout Uncle George (George)
Taught me how to get it out the Georgia mud (Georgia mud)
Standin' on the porch with a big old gun (Baow)
Better not step on the driveway
Georgia boys pullin' out sideways (Georgia)"
Analiz:
Bu kıtada Quavo, Georgia'daki kırsal yaşamın zorluklarını ve hayatta kalma becerilerini temsil eden "Uncle George" karakterinden bahsediyor. "Georgia mud" (Georgia çamuru) deyimi, çalışkanlık ve köklerinden kopmama anlamında sembolik bir ifade.
Çeviri:
Size Amca George'dan biraz bahsedeyim (George)
Bana Georgia çamurundan nasıl çıkacağımı öğretti (Georgia çamuru)
Büyük bir tüfekle verandada duruyor (Baow)
Sakın yoluma çıkmayın
Georgia çocukları yanlamasına kayıyor (Georgia)
2. Kıta
"In the south we ball, how about them dogs?
Waffle House, soaking up the alcohol
Lemon pepper, Magic City on a Monday"
Analiz:
Bu bölüm, Georgia'nın sosyal kültürünü ve popüler mekanlarını betimliyor. "Magic City," Atlanta'daki ünlü bir eğlence merkezi, "Waffle House" ise güney kültürünün bir simgesi. Şarkı, güneydeki yaşam tarzını keyifli bir dille aktarıyor.
Çeviri:
Güneyde biz eğleniriz, ya o köpeklere ne dersin?
Waffle House, alkolü emer
Limon biberi, bir pazartesi Magic City'de
Nakarat
"That's just how I was raised, stuck in my Georgia ways
Don't care 'bout what you say, some shit won't never change"
Analiz:
Nakarat, şarkının ana mesajını özetliyor: Georgia'da büyümenin bir bireyin karakterini nasıl şekillendirdiğini ve bu köklü değerlerin değişmeyeceğini ifade ediyor.
Çeviri:
Bu, nasıl büyütüldüğümle ilgili, Georgia alışkanlıklarıma saplanıp kaldım
Ne dediğin umurumda değil, bazı şeyler asla değişmeyecek
3. Kıta
"Got a friend with an apple, lose and run in line (You know it)
Shotgunnin', back to back, now they in lies (Yeah)
Quilberg's covered in the Southern pies (Brr)
Peanuts rollin' down a back-rub (Uh)"
Analiz:
Burada, Güney'in doğal ve kültürel motifleri öne çıkıyor. "Southern pies" ve "peanuts" gibi ifadeler, Georgia'nın meşhur tarım ürünlerine ve mutfak kültürüne gönderme yapıyor.
Çeviri:
Bir arkadaşımla elma yedik, gevşedik ve sıraya koştuk (Biliyorsun)
Tüfekle atış yapıyoruz, peş peşe, şimdi yalan söylüyorlar (Evet)
Quilberg güney turtalarıyla kaplı (Brr)
Fıstıklar bir masajın arkasından yuvarlanıyor (Uh)
4. Kıta
"Trojans kickin' off and leave cold (Trojans)
We on title town, we love Wendy down
Peach grown, baby, on a hit bell round"
Analiz:
Georgia'nın eyalet simgeleri ve spor tutkusu bu bölümde yer alıyor. "Trojans" muhtemelen bir spor takımına referansken, "Peach" Georgia'nın simge meyvesini temsil ediyor.
Çeviri:
Trojans başlıyor ve soğuk bırakıyor (Trojans)
Şampiyonluk şehrindeyiz, Wendy'yi seviyoruz
Şeftali büyüyor, bebeğim, bir zil etrafında
Son Kıta
"Cheers, road onto Tennessee
Way down to Georgia
She just as sweet as Georgia be"
Analiz:
Bu kıta, Georgia'nın güzelliklerini ve komşu eyaletlerle olan bağlantısını kutlar. Özellikle, Georgia'nın sıcak ve tatlı doğası betimleniyor.
Çeviri:
Şerefe, Tennessee'ye giden yol
Georgia'ya doğru
O, Georgia kadar tatlı
Yorumlar
Yorum Gönder