Kendrick Lamar - man at the garden Lyrics
1. Kıta
Lyrics:
Twice emotional stability
Of sound body and tranquility
I deserve it all
Like minds and less enemies
Stock investments, more entities
I deserve it all
VVSs, white diamonds
GNX with the seat back, reclinin', bitch
I deserve it all
Put my homes on the beachfront
Flyin' private, what you eat for lunch?
I deserve it all
Türkçe Çeviri:
Duygusal istikrar iki katı
Sağlıklı bir beden ve huzur
Her şeyi hak ediyorum
Benzer düşünen insanlar ve daha az düşman
Hisse yatırımları, daha fazla varlık
Her şeyi hak ediyorum
VVS taşları, beyaz elmaslar
GNX, koltuğu geriye yaslanmış
Her şeyi hak ediyorum
Sahil kenarında evler
Özel uçuşlar, öğle yemeğinde ne yiyorsun?
Her şeyi hak ediyorum
Analiz:
Bu kıta, başarı ve lüks bir yaşam arzusunu ifade ediyor. Lamar, huzur, finansal istikrar ve maddi zenginliklere sahip olmayı hak ettiğini düşünüyor. Ayrıca hedeflerine ulaşmak için motivasyonunu ve inancını vurguluyor.
2. Kıta
Lyrics:
The respect and the accolades
Lampin' on the island, watchin' Cast Away
I deserve it all
For every good nigga that passed away
Sent two-point-five million on an average day
I deserve it all
Keep my name by the world leaders
Keep my crowds loud inside Ibiza
I deserve it all
More money, more power, more freedom
Everything Heaven allowed us, bitch
I deserve it all
Türkçe Çeviri:
Saygıyı ve ödülleri
Adada oturup Cast Away izlemeyi
Her şeyi hak ediyorum
Vefat eden her iyi insan için
Ortalama bir günde 2,5 milyon gönderiyorum
Her şeyi hak ediyorum
Adımı dünya liderleriyle yan yana tutun
Kalabalıklarımı İbiza'da gürültülü tutun
Her şeyi hak ediyorum
Daha fazla para, daha fazla güç, daha fazla özgürlük
Cennetin bize verdiği her şey, dostum
Her şeyi hak ediyorum
Analiz:
Lamar, başarılarının karşılığında ödül ve tanınmayı talep ediyor. Ölen dostlarına saygı duruşunda bulunurken, kazancını paylaşma konusundaki cömertliğini vurguluyor. Özgürlük, güç ve bolluk arzusunu dile getiriyor.
3. Kıta
Lyrics:
Hmm, I deserve it all
Hmm, I deserve it all
All
All
Türkçe Çeviri:
Hmm, her şeyi hak ediyorum
Hmm, her şeyi hak ediyorum
Her şey
Her şey
Analiz:
Bu kısa bölüm, önceki kıtalarda ifade edilen hak iddialarını pekiştiriyor. "Her şeyi hak ediyorum" söylemi, Lamar'ın inancının ve kararlılığının altını çiziyor.
4. Kıta
Lyrics:
'Cause my intentions was pure
Even when you wasn't sure
Even with every allure
How much temptation you endured?
You'd probably look for every cure
I said I deserve it all
I'm wakin' up at 6 a.m.
Six miles a day, conditionin' my wind
I said I deserve it all
I'm showin' up as your friend
Tellin' truths better than your next of kin
I said I deserve it all
Türkçe Çeviri:
Çünkü niyetlerim saf
Sen emin olmadığında bile
Her cazibeye rağmen
Kaç cazibeye dayandın?
Muhtemelen her çareyi arardın
Dedim ki, her şeyi hak ediyorum
Sabah 6'da kalkıyorum
Her gün altı mil koşuyorum, dayanıklılığımı artırıyorum
Dedim ki, her şeyi hak ediyorum
Bir arkadaş olarak yanında oluyorum
Sana gerçeği söylüyorum, akrabandan daha dürüst
Dedim ki, her şeyi hak ediyorum
Analiz:
Bu kıta, Lamar'ın kendine olan disiplinini ve çevresine verdiği desteği vurguluyor. Temiz niyetlerle hareket ettiğini ve hak ettiğine inandığı şeyler için sıkı çalıştığını anlatıyor.
5. Kıta
Lyrics:
I never ask for too much credit
Seekin' validation just for the aesthetics, bitch
I deserve it all
I see you as a human first
Even when you didn't understand your worth
Bitch, I deserve it all
It's innate to mind my business
Writin' words, tryna elevate these children
That's why I deserve it all
Türkçe Çeviri:
Asla fazla kredi istemedim
Sadece estetik için doğrulama arıyorum, dostum
Her şeyi hak ediyorum
Seni önce bir insan olarak görüyorum
Kendi değerini anlamadığında bile
Dostum, her şeyi hak ediyorum
Kendi işime bakmak içgüdüsel
Kelime yazıyorum, çocukları yükseltmeye çalışıyorum
Bu yüzden her şeyi hak ediyorum
Analiz:
Lamar, alçakgönüllülüğünü ve başkalarını insan olarak görme yeteneğini öne çıkarıyor. Ayrıca topluma katkıda bulunma çabasını ve genç nesilleri eğitme misyonunu vurguluyor.
6. Kıta
Lyrics:
Pray for those who prayed against me
Every reason why my ancestors sent me
Bitch, I deserve it all
Türkçe Çeviri:
Bana karşı dua edenler için dua ediyorum
Atalarımın beni göndermesinin her bir nedeni
Dostum, her şeyi hak ediyorum
Analiz:
Lamar, kendisine karşı olanlara bile merhametle yaklaşarak olgunluğunu gösteriyor. Kendini, geçmişten gelen bir mirasın ve bir misyonun temsilcisi olarak görüyor. Bu kıta, onun güçlü bir öz farkındalığa sahip olduğunu yansıtıyor.
7. Kıta
Lyrics:
Put a smile on my mama
Good health and good karma
Yeah, she deserves it all
One hundred murals out in Compton
Remember me? I kept my promise
Yeah, we deserve it all
Türkçe Çeviri:
Annemin yüzüne bir gülümseme koy
İyi sağlık ve iyi karma
Evet, bunları hak ediyor
Compton’da yüzlerce duvar resmi
Beni hatırlıyor musun? Sözümü tuttum
Evet, biz bunları hak ediyoruz
Analiz:
Lamar burada ailesine olan sevgisini ve sadakatini ifade ediyor. Annesine iyi bir yaşam sunmak onun için büyük bir öncelik. Ayrıca Compton’a olan bağlılığını ve topluma katkılarını vurguluyor.
8. Kıta
Lyrics:
A better life for my daughter
Made my son take it further than his father
Yeah, he deserves it all
A close relationship with God
Whisper to me every time I close my eyes
He say, "You deserve it all"
Türkçe Çeviri:
Kızım için daha iyi bir hayat
Oğlumun, babasından daha ileri gitmesini sağladım
Evet, bunu hak ediyor
Tanrı’yla yakın bir ilişki
Gözlerimi her kapattığımda bana fısıldıyor
Diyor ki, "Her şeyi hak ediyorsun"
Analiz:
Bu kıta, Lamar’ın ailesine olan sevgisini ve onlara daha iyi bir gelecek sağlama kararlılığını ifade ediyor. Tanrı’yla olan bağını dile getirerek manevi yönüne de vurgu yapıyor.
9. Kıta
Lyrics:
Keep these bitch niggas away from me
Keep all my blessings faithfully
Keep my essence contagious, that's okay with me
I burn this bitch down, don't you play with me or stay with me
I'm crashin' out right now, no one's safe with me
Türkçe Çeviri:
Bu yalancı insanları benden uzak tut
Tüm nimetlerimi sadakatle koru
Etkim bulaşıcı olsun, bu benim için sorun değil
Bu yeri yakarım, benimle oynama ya da yanımda kal
Şu an patlamaya hazırım, kimse güvende değil
Analiz:
Lamar burada, kendisini yıkıcı duygularla dolu bir noktada bulduğunu anlatıyor. Düşmanlarına karşı uyarı niteliğindeki bu kıta, onun kararlılığını ve sınırlarını zorlayanlara karşı toleranssızlığını yansıtıyor.
10. Kıta
Lyrics:
I did it with integrity and niggas still try hate on me, just wait and see
More blood be spillin', it's just paint to me
Dangerously, nothin' changed with me, still got pain in me
Türkçe Çeviri:
Bunu dürüstlükle yaptım ve insanlar hala nefret etmeye çalışıyor, bekle ve gör
Daha fazla kan dökülüyor, bu benim için sadece boya
Tehlikeli bir şekilde, bende hiçbir şey değişmedi, hala içimde acı var
Analiz:
Bu kıta, Lamar’ın dürüstlükle çalıştığını ancak yine de eleştirilere maruz kaldığını ifade ediyor. Acının onun yaşamında kalıcı bir yer tuttuğunu ve bu durumun sanatına yansıdığını belirtiyor.
11. Kıta
Lyrics:
Flip a coin, want the shameless me or the famous me?
How annoying, does it angers me to know the lames can speak
On the origins of the game I breathe? That's insane to me
Türkçe Çeviri:
Bir madeni para at, utanmaz ben mi, ünlü ben mi istiyorsun?
Bu ne kadar sinir bozucu, beni kızdırıyor
Bu oyunun kökenleri hakkında konuşabilen zavallılar var, bu bana çılgınca geliyor
Analiz:
Lamar, toplumun çelişkilerini eleştiriyor. Ünün iki yüzlü doğasını ve insanların onun değerini sorgulamasını ele alıyor. Şöhretle insanlığın birleştiği ince çizgiyi sorguluyor.
12. Kıta
Lyrics:
It's important, I deserve it all because it's mine
Tell me why you think you deserve the greatest of all time, motherfucker
Türkçe Çeviri:
Bu önemli, her şeyi hak ediyorum çünkü o benim
Bana söyle, neden en iyisini hak ettiğini düşünüyorsun, dostum
Analiz:
Lamar, kendi başarılarını sahipleniyor ve kendine olan güvenini açıkça ifade ediyor. Son satır, dinleyiciyi kendilerini sorgulamaya davet ediyor: Gerçekten en iyiyi hak etmek için ne yaptınız?
Genel Değerlendirme
Şarkı, başarı, öz saygı, topluma katkı ve kişisel mücadele temalarını işliyor. Lamar, kendi içsel değerine ve emeğine sıkıca inanıyor. Ailesine, topluma ve kendisine karşı olan sorumluluklarını vurgularken, hak ettiği yaşamı talep etmekten çekinmiyor. Ayrıca şöhretin zorlukları, sadakat, disiplin ve manevi bağlılık gibi derin meseleleri ele alıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder