sarkiceviri.net

G-DRAGON - POWER TÜRKÇE ÇEVİRİ ### İlk Kıta **Sözler:** > When G.D’s in the house (Übermensch)   > When G.D’s in the house   > Guess who’s back (It’s ur boy G.D)   **Çeviri:** > G.D ortalıkta olduğunda (Üstinsan)   > G.D ortalıkta olduğunda   > Kim geri döndü tahmin et (Bu senin oğlan G.D)   **Analiz:** G-DRAGON, burada kendini “Üstinsan” (Übermensch) olarak nitelendiriyor. Nietzsche'nin felsefi kavramı olan “Übermensch” (üstün insan) üstün özelliklere sahip, sıradan sınırları aşan insanları ifade eder. Kendisini bu güçlü imajla tanımlayarak, yeteneğini ve gücünü vurguluyor. --- ### İkinci Kıta **Sözler:** > Now I got the power, The power power up power power   > The power up power power yet, yet   > 억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out   > Pump up the power 난 자유로워 yap, yap   > Do not waste your time yea it’s gotta be me   > Prove ’em all wrong I’ve got ...

The Weeknd - São Paulo TÜRKÇE ÇEVİRİ Ft. Anitta ### Birinci Bölüm #### [Giriş: Anitta] - **Sözler**: "Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser" - **Çeviri**: "Ağzına koy, yüzüne koy, nereye istersen koy" - **Analiz**: Bu ifade şarkının cinsellik temalı olduğunu belirgin bir şekilde ortaya koyuyor ve Anitta'nın iddialı bir üslup sergilediğini gösteriyor. #### [Nakarat: Anitta] - **Sözler**: "O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha / Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha" - **Çeviri**: "Genç çocuk bana baktı ve 'pepequinha'mı yemek istedi / Bugün ona vereceğim, 'larissinha'yı seviş" - **Analiz**: Anitta'nın burada cinsel çekiciliğini ve baştan çıkarıcılığını vurguladığı görülüyor. Şarkının bu kısmı doğrudan ve cesur bir anlatıma sahip, tutku ve arzunun yoğun olarak ifade edildiği bir bölüm. #### [Kıta: The Weeknd] - **Sözler**: "Every time I try to run, you put your curse all over me / I surr...

Red Hot Chili Peppers - Snow (Hey Oh) TÜRKÇE ÇEVİRİ ### 1. Kıta **Şarkı Sözleri:** > Come to decide that the things that I tried   > Were in my life just to get high on   > When I sit alone, come get a little known   > But I need more than myself this time   > Step from the road to the sea to the sky   > And I do believe that we rely on   > When I lay it on, come get to play it on   > All my life to sacrifice   **Çeviri:** > Deneyip gördüğüm şeylerin hayatımda sadece yüksek hissetmek için olduğunu kabul ettim.   > Tek başıma oturduğumda, biraz tanınmak için gel.   > Ama bu sefer kendimden fazlasına ihtiyacım var.   > Yoldan denize, oradan gökyüzüne adım at.   > Ve güvenebileceğimize inanıyorum.   > Her şeyi ortaya koyduğumda, oynayabilmek için gel.   > Tüm hayatım bir fedakarlık. **Analiz:** Bu kıta, kişi...

Whitesnake - Is This Love TÜRKÇE ÇEVİRİ ### 1. Kıta **Sözler:** I should have known better than to let you go alone   It's times like these, can't make it on my own   Wasted days and sleepless nights   And I can't wait to see you again   **Analiz:** Bu kıtada, anlatıcı, sevgilisini yalnız bırakmanın yanlış bir karar olduğunu itiraf ediyor. Geçirdiği zamanın boşa gittiğini ve uyuyamadığını vurguluyor. Sevgilisini tekrar görme özlemi dile getiriliyor. **Çeviri:** Seni yalnız bırakmamam gerektiğini daha iyi bilmeliydim.   Böyle zamanlarda yalnız başıma başa çıkamam.   Boşa geçen günler ve uykusuz geceler   Ve seni tekrar göreceğim için sabırsızlanıyorum. --- ### 2. Kıta **Sözler:** I find I spend my time waiting on your call   How can I tell you, babe? My back's against the wall   I need you by my side to tell me it's alright   'Cause I don't think I can take anymore   **Analiz:** ...

The Cars - Drive TÜRKÇE ÇEVİRİ  ### 1. Kıta   **Lyrics:**   "Who's gonna tell you when   It's too late?   Who's gonna tell you things   Aren't so great?"   **Çeviri:**   "Sana ne zaman çok geç olduğunu kim söyleyecek?   Sana her şeyin pek de iyi gitmediğini kim söyleyecek?"   **Analiz:**   Bu kıta, şarkının ana temasını oluşturan kırılganlık ve yardım arayışını açığa çıkarır. Anlatıcı, kişinin hayatındaki olumsuzluklara dikkat çeken biri olup olmadığını sorgular. Belirsiz ve zor zamanlarda, insanın gerçekle yüzleşmesini sağlayacak birinin eksikliği vurgulanır. --- ### 2. Kıta   **Lyrics:**   "You can't go on   Thinking nothing's wrong, oh oh   Who's gonna drive you home   Tonight?"   **Çeviri:**   "Hiçbir şeyin yanlış olmadığını düşünerek devam edemezsin, oh oh   Seni bu gece eve kim götürecek?" ...

ZZ Top - Gimme All Your Lovin' TÜRKÇE ÇEVİRİ 1 . Kıta: Original: I got to have a shot Of what you got is, oh, so sweet You gotta make it hot Like a boomerang, I need a repeat Çeviri: Bir şansım olmalı Senin sahip olduğun şey çok tatlı Bunu ateşlemelisin Bir bumerang gibi, tekrarına ihtiyacım var Açıklama: Şarkı söyleyen kişi, karşı taraftaki kişiyle bir ilişki kurma veya mevcut ilişkisini daha da derinleştirme arzusunda. Karşı taraftan gelen her şeyi çok değerli buluyor ve bu duygunun daha da yoğunlaşmasını istiyor. "Boomerang" benzetmesiyle, bu duygunun karşılıklı olduğunu ve sürekli devam etmesini istediğini vurguluyor. 2. Kıta: Original: Gimme all your lovin' All your hugs and kisses too Gimme all your sevgin' Don't let up until we're through Çeviri: Bütün sevgini ver Tüm sarılmalarını ve öpücüklerini de Bütün sevgini ver Bitirinceye kadar vazgeçme Açıklama: Bu kıta, şarkının en belirgin teması olan sevgi talebini doğrudan ifade edi...