Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love Türkçe Çeviri

Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love Türkçe Çeviri

 ### 1. Kıta

**Lyrics:**

I want you to breathe me in  

Let me be your air  

Let me roam your body freely  

No inhibition, no fear

**Çeviri:**

Beni içine çekmeni istiyorum  

Havan olmalıyım  

Vücudunda özgürce dolaşmama izin ver  

Hiçbir engel, hiçbir korku yok

**Analiz:**

Bu kıtada, şarkı söyleyen kişi, sevgilisinden tamamen içine çekilmesini ve kendisini onun hayatının ayrılmaz bir parçası yapmasını istiyor. Fiziksel ve duygusal özgürlüğü vurguluyor, aralarında hiçbir engel veya korku olmadan tam bir bağ kurmak istiyor.

---

### 2. Kıta

**Lyrics:**

How deep is your love?  

Is it like the ocean?  

What devotion are you?  

How deep is your love?  

Is it like Nirvana?  

Hit me harder again  

How deep is your love?  

How deep is your love?

**Çeviri:**

Aşkın ne kadar derin?  

Okyanus gibi mi?  

Ne kadar adanmışsın?  

Aşkın ne kadar derin?  

Nirvana gibi mi?  

Beni tekrar daha sert vur  

Aşkın ne kadar derin?  

Aşkın ne kadar derin?

**Analiz:**

Bu kıta, sevgilinin aşkının derinliğini sorgulayan bir dizi retorik sorudan oluşuyor. Okyanus ve Nirvana gibi metaforlar kullanarak, sevginin ne kadar güçlü ve derin olduğunu anlamaya çalışıyor. Tekrar vurulma isteği, duygusal yoğunluğun devamlılığını ve artmasını arzuluyor.

---

### 3. Kıta

**Lyrics:**

How deep is your love?  

Is it like the ocean?  

Pull me closer again  

How deep is your love?

**Çeviri:**

Aşkın ne kadar derin?  

Okyanus gibi mi?  

Beni tekrar kendine çek  

Aşkın ne kadar derin?

**Analysis:**

Bu kıta, tekrar sevginin derinliğini sorguluyor ve sevgiliden fiziksel yakınlık talep ediyor. Okyanus benzetmesi, sevginin engin ve sınır tanımaz olmasını simgeliyor. Şarkı söyleyen kişi, sevginin ne kadar güçlü ve derin olduğunu anlamak istiyor.

---

### 4. Kıta

**Lyrics:**

Open up my eyes and  

Tell me who I am  

Let me in on all your secrets  

No inhibition, no sin

**Çeviri:**

Gözlerimi aç ve  

Bana kim olduğumu söyle  

Bütün sırlarını bana aç  

Hiçbir engel, hiçbir günah yok

**Analiz:**

Bu kıtada, şarkı söyleyen kişi sevgilisinden kendisine kim olduğunu göstermesini ve tüm sırlarını paylaşmasını istiyor. Duygusal ve fiziksel engellerin olmamasını ve hiçbir günahın onları ayırmamasını arzuluyor. Bu, ilişkide tam bir açıklık ve güven arzusunu ifade ediyor.

---

### 5. Kıta (Tekrar)

**Lyrics:**

How deep is your love?  

Is it like the ocean?  

What devotion are you?  

How deep is your love?  

Is it like Nirvana?  

Hit me harder again  

How deep is your love?  

How deep is your love?

**Çeviri:**

Aşkın ne kadar derin?  

Okyanus gibi mi?  

Ne kadar adanmışsın?  

Aşkın ne kadar derin?  

Nirvana gibi mi?  

Beni tekrar daha sert vur  

Aşkın ne kadar derin?  

Aşkın ne kadar derin?

**Analiz:**

Bu kıta, önceki kıtanın tekrarı olarak, sevginin derinliğini tekrar sorguluyor ve duygusal yoğunluğu sürdürüyor. Şarkı söyleyen kişi, sevginin gücünü ve derinliğini keşfetmeye devam ediyor.

---

### 6. Kıta (Tekrar)

**Lyrics:**

How deep is your love?  

Is it like the ocean?  

Pull me closer again  

How deep is your love?

**Çeviri:**

Aşkın ne kadar derin?  

Okyanus gibi mi?  

Beni tekrar kendine çek  

Aşkın ne kadar derin?

**Analiz:**

Bu kıta, yine sevginin derinliğini sorguluyor ve fiziksel yakınlık isteğini tekrarlıyor. Şarkı söyleyen kişi, sevginin sınırlarını ve yoğunluğunu anlamaya çalışıyor.

---

### 7. Kıta (Tekrar)

**Lyrics:**

How deep is your love?  

So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?  

So tell me, how deep is your love? Can it go deep?  

So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?  

So tell me, how deep is your love? Can it go deep?

**Çeviri:**

Aşkın ne kadar derin?  

Söyle bana, aşkın ne kadar derin? Daha derin olabilir mi?  

Söyle bana, aşkın ne kadar derin? Derin olabilir mi?  

Söyle bana, aşkın ne kadar derin? Daha derin olabilir mi?  

Söyle bana, aşkın ne kadar derin? Derin olabilir mi?

**Analiz:**

Bu kıta, sevginin derinliğini sorgulamaya devam ediyor ve daha derin bir sevgi arayışını ifade ediyor. Şarkı söyleyen kişi, ilişkinin derinliklerini ve sınırlarını anlamaya çalışıyor ve daha derin bir bağ arzuluyor.

---

### 8. Kıta (Tekrar)

**Lyrics:**

How deep is your love?  

So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?  

So tell me, how deep is your love? Can it go deep?

**Çeviri:**

Aşkın ne kadar derin?  

Söyle bana, aşkın ne kadar derin? Daha derin olabilir mi?  

Söyle bana, aşkın ne kadar derin? Derin olabilir mi?

**Analiz:**

Bu kıta, sevginin derinliğini sorgulamaya devam ediyor ve daha derin bir bağ arayışını sürdürüyor. Şarkı söyleyen kişi, ilişkinin duygusal yoğunluğunu ve derinliğini keşfetmeye çalışıyor.

---

### 9. Kıta (Tekrar)

**Lyrics:**

How deep is your love?  

So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?  

Pull me closer again (so tell me, how deep is your love?)  

How deep is your love?

**Çeviri:**

Aşkın ne kadar derin?  

Söyle bana, aşkın ne kadar derin? Daha derin olabilir mi?  

Beni tekrar kendine çek (söyle bana, aşkın ne kadar derin?)  

Aşkın ne kadar derin?

**Analiz:**

Bu kıta, sevginin derinliğini sorgulamayı ve fiziksel yakınlık talebini sürdürerek şarkının ana temasını pekiştiriyor. Şarkı söyleyen kişi, sevginin gücünü ve derinliğini anlamaya çalışıyor ve bu bağın daha da derinleşmesini istiyor.