Ariana Grande, Brandy, Monica - The Boy is Mine (Remix) TÜRKÇE ÇEVİRİ

Ariana Grande, Brandy, Monica - The Boy is Mine (Remix) TÜRKÇE ÇEVİRİ

nasıl olabilir  

how can it be  

sen ve ben  

you and me  

olması gerekebilir  

might be meant to be  

Görmeden edemiyorum.  

can’t unsee it  

Ama olay çıkarmak istemiyorum. Ben genelde sorunsuz biriyimdir.  

but i don’t wanna cause no scene i’m usually so unproblematic  

çok bağımsız  

so independant  

Nedenini söyle.  

tell me why  

Çünkü o çocuk benim.  

cause the boy is mi-ine  

Onda benim gibi biri için yaratılmış bir şeyler var.  

something about him is made for somebody like me  

bebeğim gel buraya gel buraya  

baby come over come over  

ve Tanrı biliyor ki deniyorum ama inkar etmenin bir faydası yok.  

and god knows i’m trying but there’s just no use in denying  

Çocuk benim.  

the boy is mine  

Denemek için sabırsızlanıyorum, hadi iç içe geçelim.  

i can’t wait to try’m let’s get intertwined  

Yıldızlar aynı hizaya geldi, çocuk benim.  

the stars they aligned the boy is mine  

Beni acele etmeden izle, aklıma inanamıyorum, çocuk ilahi.  

watch me take my time i can’t believe my mind the boy is divine  

Çocuk benim.  

boy is mine  

Lütfen bunun planladığım bir şey olmadığını bilin, muhtemelen bir onluğuma ya da hayatıma bahse girmezdim, bunun bir nedeni olmalı  

please know this ain’t what I planned for probably wouldn’t bet a dime or my life on there’s gotta be a reason why  

kızlarım her zaman zor durumların üstesinden gelirler  

my girls they always come through in a sticky situation  

iyi olduğunu söyle  

say it’s fine  

her zaman olur  

happens all the ti-ime  

Onda benim gibi biri için yaratılmış bir şeyler var.  

something about him is made for somebody like me  

bebeğim gel buraya gel buraya  

baby come over come over  

ve Tanrı biliyor ki deniyorum ama inkar etmenin bir faydası yok.  

and god knows i’m trying but there’s just no use in denying  

Çocuk benim.  

the boy is mine  

Denemek için sabırsızlanıyorum, hadi iç içe geçelim.  

i can’t wait to try’m let’s get intertwined  

Yıldızlar aynı hizaya geldi, çocuk benim.  

the stars they aligned the boy is mine  

Beni acele etmeden izle, aklıma inanamıyorum, çocuk ilahi.  

watch me take my time i can’t believe my mind the boy is divine  

Çocuk benim.  

boy is mine  

ve bunun olması gerektiğini biliyorum ve ben  

and i know that this is meant to be and i  

size hesap verebilirliği göstereceğim  

i’ll show you accountability  

ve empati  

and empathy  

ve sempati  

and sympathy  

Bunca zaman sonra nasıl hala hayal kırıklığına uğramış olabilirsin?  

how could you still be so disillusioned after all of this time time?  

Sana daha önce de söyledim, bir kez daha söyleyeceğim. O çocuk hala benim.  

i told you once before i’ll tell you once more the boy is still mine mine  

Benimle plan yapmak istediğini söyledi ama ben ilişkilere bulaşmam.  

said he wanna make plans with me but i don’t fuck with affairs, you see  

Biliyorum.  

I know  

ama bana ne dediklerini dinle  

but listen what they say to me  

kırılmadıysa kırılamaz  

if it ain’t broke then it can’t be broken  

İşini halletse iyi olur çünkü ben asla kimsenin metresi olmayacağım (biliyorum, biliyorum, biliyorum)  

well he better sort out his business cause I’ll never be no body’s mistress (i know, i know, i know)  

ama kalbimi görmezden gelemem  

but i can’t ignore my heart