Ana içeriğe atla

Sade - Smooth Operator Türkçe Çeviri

 Sade - Smooth Operator Türkçe Çeviri


He's laughing with another girl

başka bir kızla gülüyor

And playing with another heart

ve başka bir kalple oynuyor

Placing high stakes, making hearts ache

yüksek bahisler koymak, kalpleri ağrıtmak

He's loved in seven languages

yedi dilde seviliyor

Jukebox life, Diamond nights and ruby lights

müzik kutusu hayatı, Elmas geceleri ve yakut ışıkları

High in the sky

gökyüzünde yükseliyor

Heaven help him when he falls

cennet düştüğünde ona yardım etsin


Diamond life lover boy

elmas hayat aşık oğlan

He moves in space with minimum waste and maximum joy

uzayda minimum atık ve maksimum sevinçle hareket eder

City lights and business nights

şehir ışıkları ve iş geceleri

When you require streetcar desire for higher heights

daha yüksek, yükseklikler için tramvay arzusuna ihtiyacınız olduğunda


No place for beginners or sensitive hearts

yeni başlayanlar ya da hassas kalpler için yer yok

The sentiment is left to chance

duygu şansa bırakılmıştır

No place to be ending but somewhere to start

bitecek bir yer yok ama başlayacak bir yer


No need to ask

sormaya gerek yok

He's a smooth operator

O düzgün bir operatör

Smooth operator

düzgün operatör

Smooth operator

düzgün operatör

Smooth operator

düzgün operatör


Coast-to-coast, L.A. to Chicago: Western male

kıyıdan kıyıya, Los Angeles'tan Chicago'ya: batılı erkek

Across the North and South, to Key Largo: love for sale

kuzey ve güneyden Key Largo'ya: satılık aşk

Face-to-face, each classic case

yüz yüze, her klasik vaka

We shadow box and double-cross

biz gölge kutusu ve çift çapraz

Yet need the chase

yine de kovalamaya ihtiyacım var


A license to love, insurance to hold

sevmek için bir lisans, tutmak için sigorta

Melts all your memories and change into gold

tüm anılarınızı eritir ve altına dönüşür

His eyes are like angels; his heart is cold

gözleri melek gibi; kalbi soğuk


No need to ask

sormaya gerek yok

He's a smooth operator

O düzgün bir operatör

Smooth operator

düzgün operatör

Smooth operator

düzgün operatör

Smooth operator

düzgün operatör


Coast-to-coast, L.A. to Chicago: Western male

kıyıdan kıyıya, Los Angeles'tan Chicago'ya: batılı erkek

Across the North and South, to Key Largo: love for sale

kuzey ve güneyden Key Largo'ya: satılık aşk


Smooth operator

düzgün operatör

Smooth operator

düzgün operatör

Smooth operator

düzgün operatör

Smooth operator

düzgün operatör

Smooth operator

düzgün operatör

Smooth operator

düzgün operatör


Labels:

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri Verse 1: Telling myself I won't go there / Kendime söylüyorum, oraya gitmeyeceğim Oh, but I know that I won't care / Ama biliyorum umursamayacağımı Tryna wash away all the blood I've spilt / Döktüğüm tüm kanı yıkamaya çalışıyorum This lust is a burden that we both share / Bu arzu, ikimizin de paylaştığı bir yük Two sinners can't atone from a lone prayer / İki günahkar yalnız bir dua ile kefaret edemez Souls tied, intertwined by pride and guilt / Ruhlar gurur ve suç tarafından birbirine bağlı Pre-Chorus: There's darkness in the distance / Uzakta karanlık var From the way that I've been livin' / Yaşadığım yoldan dolayı But I know I can't resist it / Ama dayanamayacağımı biliyorum Chorus: Oh, I love it and I hate it at the same time / Oh, hem seviyorum hem de nefret ediyorum aynı anda You and I drink the poison from the same vine / Seninle aynı sarmalı zehiri içiyoruz Oh, I love it and I hate it at the same time / Oh,
2 yorum
Read more »

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ Just one more tear to cry  One teardrop from my eye  You better save it for  The middle of the night  When things aren’t black and white  Enter, Troubadour: “Remember 24?”   And when I’m back in Chicago, I feel it  Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning    This song has started now  And you're just finding out  Now isn’t that a laugh?  A major sacrifice but clueless at the time  Enter, Caroline: “Just trust me you’ll be fine”   And when I’m back in Chicago I feel it  Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning  Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye   You take the man out of the city, not the city out the man You take the man out of the city, not the city out the man You take the man out of the city, not the city out the man You take the man out of the    And when I’m back in Chicago, I feel it  Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning  Goodbye Goodbye TÜR
1 yorum
Read more »

Loreen - Tattoo Türkçe Çeviri

  Loreen - Tattoo Türkçe Çeviri I don't wanna go - Gitmek istemiyorum But baby we both know - Ama bebeğim ikimiz de biliyoruz This is not our time - Bu bizim zamanımız değil It’s time to say goodbye - Hoşça kal deme zamanı Until we meet again - Tekrar buluşana kadar Cause this is not the end - Çünkü bu son değil It will come a day - Bir gün gelecek When we will find our way - Yolumuzu bulduğumuzda Violins playing and the angels crying - Kemanlar çalarken ve melekler ağlarken When the stars align then I’ll be there - Yıldızlar hizalandığında, orada olacağım No, I don't care about them all - Hayır, hepsi umurumda değil Cause all I want is to be loved - Çünkü istediğim tek şey sevilmek And all I care about is you - Ve umurumda olan tek şey sensin You stuck on me like a tattoo - Sen bir dövme gibi üzerimde kaldın No, I don't care about the pain - Hayır, acı umurumda değil I’ll walk through fire and through rain - Ateşin ve yağmurun içinden yürüyeceğim Just to get closer to you
Yorum Gönder
Read more »