Vampire Weekend – Classical Türkçe Çeviri
In times of war, the educated class knew what to do
In times of peace, their pupils couldn't meet your baby blues
Four hundred million animals competing for the zoo
It's such a bleak sunrise
Untrue, unkind and unnatural
How the cruel, with time, becomes classical
I know that walls fall, shacks shake
Bridges burn and bodies break, it's clear
Something's gonna change
And when it does
Which classical remains?
The temple's gone, but still, a single column stands today
That sinking feeling fades, but never really goes away
A staircase up to nothingness inside your DNA
Well, that's a bleak sunrise
Untrue, unkind and unnatural
How the cruel, with time, becomes classical
I know that walls fall, shacks shake
Bridges burn and bodies break, it's clear
Something's gonna change
And when it does
Which classical remains?
Untrue, unkind and unnatural
How the cruel, with time, becomes classical
I know that walls fall, shacks shake
Bridges burn and bodies break, it's clear
Something's gonna change
And when it does
Which classical remains?
Türkçesi:
Savaş zamanlarında eğitimli sınıf ne yapacağını bilirdi.
Barış zamanlarında, göz bebekleri bebek hüznünüzle buluşamazdı
Hayvanat bahçesi için yarışan 400 milyon hayvan
Ne kadar kasvetli bir gün doğumu
Gerçek dışı, kaba ve doğal olmayan
Zalim, zamanla nasıl klasikleşir?
Duvarların yıkıldığını, kulübelerin sallandığını biliyorum.
Köprüler yanar ve bedenler kırılır, bu açık
Bir şeyler değişecek
Ve bu olduğunda
Hangi klasik kalıntılar?
Tapınak yok oldu, ama bugün hala tek bir sütun ayakta duruyor
Bu batma hissi azalır, ama asla gerçekten gitmez
DNA'nızın içinde hiçliğe çıkan bir merdiven
Bu kasvetli bir gün doğumu.
Gerçek dışı, kaba ve doğal olmayan
Zalim, zamanla nasıl klasikleşir?
Duvarların yıkıldığını, kulübelerin sallandığını biliyorum.
Köprüler yanar ve bedenler kırılır, bu açık
Bir şeyler değişecek
Ve bu olduğunda
Hangi klasik kalıntılar?
Gerçek dışı, kaba ve doğal olmayan
Zalim, zamanla nasıl klasikleşir?
Duvarların yıkıldığını, kulübelerin sallandığını biliyorum.
Köprüler yanar ve bedenler kırılır, bu açık
Bir şeyler değişecek
Ve bu olduğunda
Hangi klasik kalıntılar?
Yorumlar
Yorum Gönder