Ana içeriğe atla

French Montana - Hard Life Türkçe Çeviri

Labels:


French Montana - Hard Life Türkçe Çeviri

[Intro]

Yeah | Evet.

Hard life | Zor hayat

Excuses gon' make today easy | Bahaneler bugünü kolaylaştıracak

But tomorrow hard | Ama yarın zor

Hard life | Zor hayat

Discipline gon' make today hard | Disiplin bugünü zorlaştıracak

But tomorrow easy | Ama yarın kolay.

Haan (Woo) | Haan (Woo)

You know they tears never stop | Biliyorsun gözyaşları hiç durmaz

Until you give 'em every drop of your blood | Kanının her damlasını onlara verene kadar

Why wait for the time when the time ain't waitin' for you? | Zaman seni beklemezken neden zamanı bekleyesin ki?

Coke Boy, baby | Coke Boy, bebeğim

Coke Boys, Montana | Coke Boys, Montana

It's what we do | Bizim işimiz bu


[Verse]

Swear to God, it's like a movie script, ridin' with an uzi | Yemin ederim, bir film senaryosu gibi, bir uzi ile at sürmek

(Bah-bah-bah) | (Bah-bah-bah)

Killers tried to shoot me, missed, now they wanna sue me | Katiller beni vurmaya çalıştı, ıskaladılar, şimdi bana dava açmak istiyorlar

(Haan) | (Haan)

It's a hard life, Batman, robbin' through the dark nights | Zor bir hayat Batman, karanlık gecelerde soygun yapmak

Hard white, whippin' up a Cullinan with star lights | Sert beyaz, yıldız ışıklı bir Cullinan'ı çırpmak

(Skrrt) | (Skrrt)

Now through the blizzard is the wizard with the stick | Şimdi kar fırtınasının içinden sopalı büyücü

Hit the block up with the work, back like RZA with the flip | Bu işle bloğu vurun, RZA gibi takla atarak geri dönün

On the corner, flippin', stackin', had to stop by and drip | Mısırın üzerinde, çeviriyor, istifliyor, uğrayıp damlatmak zorunda kaldım

And now my change up from the back, shorty different with the grip | Ve şimdi arkadan değişimim, tutuşla kısa farklı

(Ah) | (Ah)

Yeah, my money long, slidin' through Harlem like I was honeycomb | Evet, param uzun, Harlem'de bal peteği gibi kayıyor

Baghdad, killers tried to turn me to a hashtag | Bağdat, katiller beni bir hashtag'e dönüştürmeye çalıştı

Cold business, love a bad bitch, but got no feelings | Soğuk iş, kötü bir kaltağı sevmek, ama duygularım yok

Dope dealers, quick to tell her "Yeah, your Uber four minutes" | Uyuşturucu satıcıları, ona "Evet, Uber'iniz dört dakika" demek için hızlı

(Woo) | (Woo)

They wrote me off, but I ain't write back | Beni sildiler, ama ben cevap yazmayacağım

Countin' millions, burnin' ashes, yeah, my come-up should be taught in classes | Milyonları saymak, külleri yakmak, evet, benim yükselişim derslerde öğretilmeli

(Montana) | (Montana)

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Kıta 1 **Lyrics:** ``` Just one more tear to cry One teardrop from my eye You better save it for The middle of the night When things aren't black-and-white Enter, Troubadour: "Remember 24?" ``` **Analizi:** Bu kıta, anlatıcının son bir gözyaşını döktüğünü ve bunu gece yarısı için saklamayı önerdiğini anlatıyor. "Things aren't black-and-white" (Şeyler siyah-beyaz değil) ifadesi, hayatın karmaşıklığına işaret ediyor. Troubadour (gezgin ozan) sahneye giriyor ve "Remember 24?" (24'ü hatırla) diyor. Bu, anlatıcının geçmişte önemli bir olayı hatırlaması gerektiğini belirtiyor olabilir. **Çeviri:** ``` Sadece bir damla gözyaşı daha Gözümden bir damla yaş Onu gece yarısı için sakla Şeyler siyah-beyaz olmadığında Gezgin Ozan sahneye girer: "24'ü hatırla?" ``` ### Koro **Lyrics:** ``` And when I'm back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning...
2 yorum
Read more »

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri **Kıta 1:** - **Sözler:**   Telling myself I won't go there     Oh, but I know that I won't care     Tryna wash away all the blood I've spilt     This lust is a burden that we both share     Two sinners can't atone from a lone prayer     Souls tied, intertwined by pride and guilt   - **Analiz:**     Bu kıta, anlatıcının içsel çatışmasını ve suçluluk duygusunu ele alıyor. Anlatıcı, yıkıcı davranışlarının farkında ve bundan kaçmanın zor olduğunu kabul ediyor. Kan, geçmişteki günahları ve eylemleri simgeliyor ve paylaşılan arzu, karşılıklı bir mücadeleyi ifade ediyor. İki günahkarın tek bir dua ile kendilerini affedemeyeceği vurgusu, gurur ve suçlulukla birbirine bağlı olan derin ahlaki ve duygusal karmaşıklığı öne çıkarıyor. - **Çeviri:**     Kendime oraya gitmeyeceğimi söylüyorum     Ama umursamayacağımı biliyorum...
3 yorum
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Yorum Gönder
Read more »