Taylor Swift - Suburban Legends (Taylor’s Version) (From The Vault) Türkçe Çeviri

 

Taylor Swift - Suburban Legends (Taylor’s Version) (From The Vault) Türkçe Çeviri

You had people who called you on unmarked numbers

seni işaretsiz numaralardan arayan insanlar vardı  

In my peripheral vision

çevresel görüşümde

I let it slide like a hose on a slippery plastic summer

kaygan bir plastik yazın hortum gibi kaymasına izin verdim

All was quickly forgiven

her şey çabucak affedildi

You were so magnetic, it was almost obnoxious

o kadar çekiciydin ki, neredeyse iğrençti

Flush with the currency of cool

serin para birimi ile aynı hizada

I was always turning out my empty pockets

hep boş ceplerimi açıyordum 

And when it came to you

ve sana geldiğinde

I didn't come here to make friends

buraya arkadaş edinmeye gelmedim

We were born to be suburban legends

banliyö efsaneleri olmak için doğduk

When you hold me, it holds me together

beni tuttuğun zaman, beni bir arada tutar

And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever

ve beni sonsuza dek mahvedecek şekilde öpüyorsun

I had the fantasy that maybe our mismatched star signs

belki de uyumsuz yıldız işaretlerimizin olduğu fantezim vardı 

Would surprise the whole school

tüm okulu şaşırtacak

When I ended up back at our class reunion

sınıf toplantımıza geri döndüğümde

Walking in with you

seninle içeri girmek  

You'd be more than a chapter in my old diaries

eski günlüklerimdeki bir bölümden fazlası olurdun

With the pages ripped out

sayfaları sökülmüş halde

I am standing in a 1950s gymnasium

1950'lerin spor salonunda duruyorum

And I can still see you now

ve şimdi seni hala görebiliyorum

I didn't come here to make friends

buraya arkadaş edinmeye gelmedim

We were born to be suburban legends

banliyö efsaneleri olmak için doğduk

When you hold me, it holds me together

beni tuttuğun zaman, beni bir arada tutar

And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever

ve beni sonsuza dek mahvedecek şekilde öpüyorsun

I know that you still remember

hala hatırladığını biliyorum

We were born to be national treasures

ulusal hazineler olmak için doğduk

When you told me we'd get back together

bana tekrar bir araya geleceğimizi söylediğinde

And you kissed me in a way that's gonna screw me up forever

ve beni sonsuza dek mahvedecek şekilde öpüyorsun

Tick-tock on the clock, I pace down your block

saatin üzerinde tik tak, bloğunu aşağı indiriyorum

I broke my own heart 'cause you were too polite to do it

kendi kalbimi kırdım çünkü bunu yapamayacak kadar kibardın

Waves crash on the shore, I dash to the door

dalgalar kıyıya çarpıyor, kapıya koşuyorum

You don't knock anymore, and my whole life's ruined

artık kapıyı çalmıyorsun, ve tüm hayatım mahvoldu

Tick-tock on the clock, I pace down your block

saatin üzerinde tik tak, bloğunu aşağı indiriyorum

I broke my own heart 'cause you were too polite to do it

kendi kalbimi kırdım çünkü bunu yapamayacak kadar kibardın

Waves crash on the shore, I dash to the door

dalgalar kıyıya çarpıyor, kapıya koşuyorum

You don't knock anymore, and I always knew it

artık kapıyı çalmıyorsun, ve her zaman biliyordum

And my life had been ruined

ve benim hayatım mahvoldu