Olivia Rodrigo - Can't Catch Me Now - from The Hunger Games: The Ballad Of Songbirds & Snakes Türkçe Çeviri

 

Olivia Rodrigo - Can't Catch Me Now - from The Hunger Games: The Ballad Of Songbirds & Snakes Türkçe Çeviri

There's blood on the side of the mountain

dağın kenarında kan var

There's writing all over the wall

duvarın her yerinde yazı var

Shadows of us are still dancin'

gölgelerimiz hala dans ediyor

In every room and every hall

her odada ve her salonda

There's snow fallin' over the city

şehrin üzerine kar yağıyor

You thought that it would wash away

yıkanıp gideceğini düşündün 

The bitter taste of my fury

öfkemin acı tadı

And all of the messes you made

ve yaptığın tüm pislikler

Yeah, you think that you got away

evet, kaçtığını düşünüyorsun

But I'm in the trees, I'm in the breeze

ama ağaçlardayım, esintideyim

My footsteps on the ground

yerdeki ayak izlerim

You'll see my face in every place

her yerde yüzümü göreceksin

But you can't catch me now

ama beni şimdi yakalayamazsın

Through wading grass, the months will pass

çimlerin arasından aylar geçecek

You'll feel it all around

her yerde hissedeceksin

I'm here, I'm there, I'm everywhere

buradayım, oradayım, her yerdeyim

But you can't catch me now

ama beni şimdi yakalayamazsın

No, you can't catch me now

hayır, beni şimdi yakalayamazsın

Bet you thought I'd never do it

bahse girerim bunu asla yapmayacağımı düşünmüşsündür

Thought it'd go over my head

kafamın üstünden geçeceğini düşündüm

I bet you figured I'd pass with the winter

bahse girerim kışı atlatacağımı düşünmüşsündür

Be somethin' easy to forget

unutulması kolay bir şey ol

Oh, you think I'm gone 'cause I left

ayrıldığım için gittiğimi mi sanıyorsun?

But I'm in the trees, I'm in the breeze

ama ağaçlardayım, esintideyim

My footsteps on the ground

yerdeki ayak izlerim

You'll see my face in every place

her yerde yüzümü göreceksin

But you can't catch me now

ama beni şimdi yakalayamazsın

Through wading grass, the months will pass

çimlerin arasından aylar geçecek

You'll feel it all around

her yerde hissedeceksin

I'm here, I'm there, I'm everywhere

buradayım, oradayım, her yerdeyim

But you can't catch me now

ama beni şimdi yakalayamazsın

No, you can't catch me now

hayır, beni şimdi yakalayamazsın

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

You can't, you can't catch me now

yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın

I'm comin' like a storm into your town

kasabana fırtına gibi geliyorum

You can't, you can't catch me now

yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın

I'm higher than the hopes that you brought down

senin düşürdüğün umutlardan daha yüksekteyim

You can't, you can't catch me now

yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın

I'm comin' like a storm into your town

kasabana fırtına gibi geliyorum

You can't, you can't catch me now

yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın

I'm higher than the hopes that you brought down

senin düşürdüğün umutlardan daha yüksekteyim

You can't, you can't catch me now

yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın

I'm comin' like a storm into your town

kasabana fırtına gibi geliyorum

You can't, you can't catch me now

yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın

You can't, you can't, you can't

yapamazsın, yapamazsın, yapamazsın

There's blood on the side of the mountain

dağın kenarında kan var

It's turning a new shade of red

yeni bir kırmızıya dönüşüyor

Yeah, sometimes the fire you founded

evet, bazen kurduğun ateş

Don't burn the way you'd expect

beklediğin gibi yakma

Yeah, you thought that this was the end

evet, bunun son olduğunu düşündün