Taylor Swift - Shake It Off (Taylor’s Version) Türkçe Çeviri

 

Taylor Swift - Shake It Off (Taylor’s Version) Türkçe Çeviri

I stay out too late

çok geç saate kadar dışarda kalıyorum

Got nothing in my brain

beynimde hiçbir şey yok

That's what people say, mmm-mmm

insanlar böyle diyor

That's what people say, mmm-mmm

insanlar böyle diyor

I go on too many dates

çok fazla randevuya çıkıyorum

But I can't make them stay

ama kalmalarını sağlayamıyorum

At least that's what people say, mmm-mmm

en azından insanlar öyle diyor

That's what people say, mmm-mmm

insanlar böyle diyor

But I keep cruising

ama gezmeye devam ediyorum

Can't stop, won't stop moving

duramam, hareket etmeyi bırakmam

It's like I got this music in my mind

sanki aklımda bu müzik var

Saying, "It's gonna be alright."

diyorum ki, "her şey yoluna girecek."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

çünkü oyuncular oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

ve nefret edenler nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım

I shake it off, I shake it off

sallayacağım, sallayacağım 

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

kalp kıranlar kıracak, kıracak, kıracak, kıracak, kıracak

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

ve sahtekarlar sahte, sahte, sahte, sahte, sahte olacak

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım

I shake it off, I shake it off

sallayacağım, sallayacağım 

I never miss a beat

bir ritmi asla kaçırmam

I'm lightning on my feet

ayaklarımın üzerinde şimşek çakıyorum

And that's what they don't see, mmm-mmm

ve görmedikleri de bu

That's what they don't see, mmm-mmm

görmedikleri de bu

I'm dancing on my own (dancing on my own)

kendi başıma dans ediyorum (kendi başıma dans ediyorum)

I make the moves up as I go (moves up as I go)

hareket ettikçe yükseliyorum (hareket ettikçe yükseliyorum)

And that's what they don't know, mmm-mmm

ve bilmedikleri de bu

That's what they don't know, mmm-mmm

bilmedikleri şey bu

But I keep cruising

ama gezmeye devam ediyorum

Can't stop, won't stop moving

duramam, hareket etmeyi bırakmam

It's like I got this music in my mind

sanki aklımda bu müzik var

Saying, "It's gonna be alright."

diyorum ki, "her şey yoluna girecek."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

çünkü oyuncular oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

ve nefret edenler nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım

I shake it off, I shake it off

sallayacağım, sallayacağım 

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

kalp kıranlar kıracak, kıracak, kıracak, kıracak, kıracak

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

ve sahtekarlar sahte, sahte, sahte, sahte, sahte olacak

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım

I shake it off, I shake it off

sallayacağım, sallayacağım

Shake it off, I shake it off,

sallayacağım, sallayacağım

I, I, I shake it off, I shake it off x3

ben, sallayacağım, sallayacağım

Hey, hey, hey

Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world,

sadece yalancılar ve dünyanın kirli, kirli hileleri hakkında aşağı inip çıkarken düşünün,

You could've been getting down to this sick beat.

bu hastalıklı duruma düşmüş olabilirdin

My ex-man brought his new girlfriend

eski erkek arkadaşım yeni kız arkadaşını getirdi

She's like "Oh, my God!" but I'm just gonna shake.

o aynı "aman tanrım!" ama sadece sallayacağım 

And to the fella over there with the hella good hair

ve şuradaki güzel saçlı adama

Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake

buraya gelmez misin bebeğim? sallayabiliriz, sallayabiliriz, sallayabiliriz

Yeah ohhh

evett

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

çünkü oyuncular oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

ve nefret edenler nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım

I shake it off, I shake it off

sallayacağım, sallayacağım 

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

kalp kıranlar kıracak, kıracak, kıracak, kıracak, kıracak

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

ve sahtekarlar sahte, sahte, sahte, sahte, sahte olacak

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım

I shake it off, I shake it off

sallayacağım, sallayacağım

Shake it off, I shake it off,

sallayacağım, sallayacağım

I, I, I shake it off, I shake it off x3

ben, sallayacağım, sallayacağım

Shake it off, I shake it off,

sallayacağım, sallayacağım

I, I, I shake it off, I shake it off x3

ben, sallayacağım, sallayacağım

Shake it off, I shake it off,

sallayacağım, sallayacağım

I, I, I shake it off, I shake it off (you've got to),

ben, sallayacağım, sallayacağım (yapmak zorundasın)

I, I, I shake it off, I shake it off,

ben, sallayacağım, sallayacağım

I, I, I shake it off, I shake it off

ben, sallayacağım, sallayacağım