Ana içeriğe atla

Ice Spice & Rema - Pretty Girl Türkçe Çeviri

Labels:

 

Ice Spice & Rema - Pretty Girl Türkçe Çeviri


Mm Mm

Stop playin' with 'em RIOT|RIOT ile oynamayı bırak

Yeah, pretty gyal, me no do no kiss and tell|Evet, güzel kız, öpüp söylemem

As long as you treat me well, I will treat you more than gem|Bana iyi davrandığın sürece, sana değerli taştan daha çok değer vereceğim

Me no send my chains, you are my real flex|Zincirimi göndermiyorum, sen benim gerçek gösterişimsin

Aye, yeah, gimme promise you ain't gonna bail on me|Evet, evet, gitmeyeceğine söz ver

Lookin' at you got my eyes wide, damn (Got my eyes wide)|Sana bakmak benim gözlerimi büyüttü, lanet olsun (Gözlerim büyüdü)

Lookin' at you got my eyes wide, damn, so outta this world like sci-fi (Grrah)|Sana bakmak benim gözlerimi büyüttü, lanet olsun, o kadar bu dünyadan uzak ki, bilimkurgu gibi (Grrah)

Lookin' at you got my eyes wide, damn (Lookin' at you got my eyes wide)|Sana bakmak benim gözlerimi büyüttü, lanet olsun (Sana bakmak benim gözlerimi büyüttü)

Lookin' at you got my eyes, damn, so outta this world like sci-fi|Sana bakmak benim gözlerim, lanet olsun, o kadar bu dünyadan uzak ki, bilimkurgu gibi

I am the one that got lotta bands|Çok para alan benim

Who you becomin'? Well, that depends (Ah-ah)|Kim oluyorsun? Bu bağlı

Jump in the air, I perfect my stance|Havaya sıçrıyorum, duruşumu mükemmelleştiriyorum

Jump to the floor, I just wanna dance (Ah-ah)|Yere atlıyorum, sadece dans etmek istiyorum

Yeah, you the one, there's no number two|Evet, sen birsin, iki numara yok

If I had three wishes, I'd waste 'em on you|Üç dilek hakkım olsaydı, onları sana harcardım

Watch what you say, got faces on me|Ne söylediğine dikkat et, üzerimde suratlar var

No waist is on me|Üzerimde bel yok

Yeah, yeah, oh

Yeah, pretty gyal, me no do no kiss and tell | Evet, güzel kız, öpüp söylemem

As long as you treat me well, I will treat you more than gem | Bana iyi davrandığın sürece, sana değerli taştan daha çok değer vereceğim

Me no send my chains, you are my real flex | Zincirimi göndermiyorum, sen benim gerçek gösterişimsin

Aye, yeah, gimme promise you ain't gonna bail on me | Evet, evet, gitmeyeceğine söz ver

Yeah, pretty gyal, me no do no kiss and tell | Evet, güzel kız, öpüp söylemem

As long as you treat me well, I will treat you more than gem | Bana iyi davrandığın sürece, sana değerli taştan daha çok değer vereceğim

Me no send my chains, you are my real flex | Zincirimi göndermiyorum, sen benim gerçek gösterişimsin

Aye, yeah, gimme promise you ain't gonna bail on me | Evet, evet, gitmeyeceğine söz ver

Grrah

I ain't been in love in a minute | Bir dakikadır aşık değildim

Don't know what it was, but you get it (Ah-ah) | Ne olduğunu bilmiyorum ama sen anladın (Ah-ah)

Big three words out ya mouth and you meant it | Ağzından çıkan büyük üç kelime ve sen bunu kastettin

You can get it, play your cards right, bet it (Grrah) | Bunu alabilirsin, kartlarını doğru oyna, iddia ediyorum (Grrah)

It's our life so baby, let's live it | Bu bizim hayatımız, o yüzden bebeğim yaşayalım

Haters super mad, we got 'em all livid (Grrah) | Nefret edenler çok sinirli, hepsini çileden çıkardık (Grrah)

Thinkin' 'bout my future, got you all in it (Like) | Geleceğimi düşünüyorum, seni hepsine kattım (Like)

Shootin' for the stars, the sky has no limit (Grrah) | Yıldızları hedefliyorum, gökyüzünün sınırı yok

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Kıta 1 **Lyrics:** ``` Just one more tear to cry One teardrop from my eye You better save it for The middle of the night When things aren't black-and-white Enter, Troubadour: "Remember 24?" ``` **Analizi:** Bu kıta, anlatıcının son bir gözyaşını döktüğünü ve bunu gece yarısı için saklamayı önerdiğini anlatıyor. "Things aren't black-and-white" (Şeyler siyah-beyaz değil) ifadesi, hayatın karmaşıklığına işaret ediyor. Troubadour (gezgin ozan) sahneye giriyor ve "Remember 24?" (24'ü hatırla) diyor. Bu, anlatıcının geçmişte önemli bir olayı hatırlaması gerektiğini belirtiyor olabilir. **Çeviri:** ``` Sadece bir damla gözyaşı daha Gözümden bir damla yaş Onu gece yarısı için sakla Şeyler siyah-beyaz olmadığında Gezgin Ozan sahneye girer: "24'ü hatırla?" ``` ### Koro **Lyrics:** ``` And when I'm back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning...
2 yorum
Read more »

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri **Kıta 1:** - **Sözler:**   Telling myself I won't go there     Oh, but I know that I won't care     Tryna wash away all the blood I've spilt     This lust is a burden that we both share     Two sinners can't atone from a lone prayer     Souls tied, intertwined by pride and guilt   - **Analiz:**     Bu kıta, anlatıcının içsel çatışmasını ve suçluluk duygusunu ele alıyor. Anlatıcı, yıkıcı davranışlarının farkında ve bundan kaçmanın zor olduğunu kabul ediyor. Kan, geçmişteki günahları ve eylemleri simgeliyor ve paylaşılan arzu, karşılıklı bir mücadeleyi ifade ediyor. İki günahkarın tek bir dua ile kendilerini affedemeyeceği vurgusu, gurur ve suçlulukla birbirine bağlı olan derin ahlaki ve duygusal karmaşıklığı öne çıkarıyor. - **Çeviri:**     Kendime oraya gitmeyeceğimi söylüyorum     Ama umursamayacağımı biliyorum...
3 yorum
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Yorum Gönder
Read more »