USHER - Good Good Türkçe Çeviri

 

USHER, Summer Walker, 21 Savage - Good Good Türkçe Çeviri

İngilizce:

We ain’t good good, but we still good

We ain’t good good, but we still good

Türkçe:

İyi değiliz iyi değiliz, ama yine de iyiyiz

İyi değiliz iyi değiliz, ama yine de iyiyiz

İngilizce:

I hate that we didn’t make it to forever

Probably ain’t getting back together

But that don’t mean that I can’t wish you better

We ain’t good good, but we still good

Türkçe:

Keşke sonsuza kadar sürmeseydik, bu kadar nefret ediyorum

Muhtemelen tekrar bir araya gelmeyeceğiz

Ama bu, sana daha iyi dileklerde bulunamayacağım anlamına gelmez

İyi değiliz iyi değiliz, ama yine de iyiyiz

İngilizce:

I realize that I can’t be your lover

Let’s just keep it honest with each other

I’ll be happy for you when you find another

We ain’t good good, but we still good

Türkçe:

Anladım ki senin sevgilin olamam

Birbirimize dürüst olalım, tamam mı?

Başkasını bulduğunda mutlu olacağım

İyi değiliz iyi değiliz, ama yine de iyiyiz

İngilizce:

Who knew it’d be like this?

Usually my exes turn to enemies

But this is different

‘Cause we don’ got closer now that you ain’t with me

Türkçe:

Kim bilirdi ki böyle olacağını?

Genellikle eski sevgililerim düşman olurlar

Ama bu farklı bir durum

Çünkü sen benimle olmadığında daha da yakınlaştık

İngilizce:

All that love that we had

Ain’t no way we gon’ forget that

And your family, love me like I’m family

You know where you stand with me, so when they ask tell them

“Right one, right place, wrong time

Can’t say we didn’t try”

But you always been a real one even though we ain’t together

It was real love and baby it’s still love

Türkçe:

Sahip olduğumuz tüm o aşk

Unutamayacağımız bir yol yok

Ve ailen, beni kendi aileleri gibi seviyor

Benimle ilgili durumu biliyorsun, o yüzden sana sorsalar onlara şunu söyle:

"Doğru kişi, doğru yer, yanlış zaman

Denemedik deme"

Ama hep gerçek biriydin, hatta ayrı olsak da

Gerçek aşktı ve bebeğim hala aşk var

İngilizce:

All them plans you made for me to be your Mrs.

All the stacks that you done spent on me at Lenox

It don’t go forgotten

But we’re happier apart than locked in

No smoke with me, I promise boy I don’t do drama

It didn’t work, but I hope you find another

I wish you peace, I wish you good sex and good sleep

Find the girl of your dreams

‘Cause I sleep well at night knowing this ain’t meant to be

Türkçe:

Senin için yaptığın tüm o planlar, benim Bayanın olmam için

Üzerimde harcadığın tüm o paralar Lenox'ta

Unutulmadı

Ama ayrı olduğumuzda mutluyuz, kilitlenmekten daha mutluyuz

Benimle dumanım yok, sana söz veriyorum çocuk, dram yapmam

İşe yaramadı, ama başka birini bulmanı umarım

Sana huzur dilerim, sana iyi seks ve iyi uyku dilerim

Rüyalarındaki kızı bul, çünkü gece iyi uyuyorum, bu olması gereken bir şey değil

İngilizce:

Right one, right place, wrong time

Can’t say we didn’t try

All good things come to an end

So let’s just learn the lessons and find loving again

Türkçe:

Doğru kişi, doğru yer, yanlış zaman

Denemedik deme

Tüm iyi şeyler sona erer

Bu yüzden sadece dersleri öğrenelim ve tekrar sevgi bulalım

İngilizce:

No matter who you with I want to see you happy (on God)

It didn’t work out, but that don’t mean you should attack me (21, 21)

We enjoy the five star meals, but you was with me for the Zaxby’s (facts)

Holding me down from the start, I used to be broke I was actually (21)

I hate that we didn’t tie the knot, but shit that’s how life goes (on God)

You always will say that I might blow (21)

Got rich and I paid for your lipo (21)

Türkçe:

Sen kimseninle ol, seni mutlu görmek istiyorum (tanrı hakkında)

İşe yaramadı, ama bu benimle saldırmamam gerektiği anlamına gelmez (21, 21)

Beş yıldızlı yemeklerden zevk aldık, ama sen Zaxby's ile benimleydin (gerçek)

Beni başından beri destekledin, eskiden fakirdim, aslında (21)

Keşke düğümü atamasaydık, ama bu hayatın nasıl gittiği (tanrı hakkında)

Her zaman patlayabileceğimi söyleyeceksin (21)

Zengin oldum ve senin liponun için ödeme yaptım (21)

İngilizce:

I know the person you is (yeah)

That’s why I still want to be friends (on God)

If you wanna open up a new salon, I still help pay for the wigs (straight up)

And I help with the lease (on God)

You know I ain’t never been cheap (21)

Relationships don’t always last, but let’s not turn it to beef (21)

Türkçe:

Senin kim olduğunu biliyorum (evet)

Bu yüzden hala arkadaş olmak istiyorum (tanrı hakkında)

Yeni bir güzellik salonu açmak istersen, saç perukları için hala yardım ederim (düz)

Ve kiranın ödemesine yardım ederim (tanrı hakkında)

Hiçbir zaman cimri olmadığımı biliyorsun

İlişkiler her zaman sürmez, ama bunu kavgaya çevirmeyelim (21)

İngilizce:

I come through from time to time and have you grabbing them sheets

That’s if you want to, I’m just playing girl

Stop smacking your teeth (21, 21)

Türkçe:

Ara sıra gelir ve seni çarşafları yakalarken bulurum

Eğer istersen, sadece şaka yapıyorum kızım

Dişlerini gıcırdatmayı bırak (21, 21)

İngilizce:

I hate that we didn’t make it to forever

Probably ain’t getting back together

But that don’t mean that I can’t wish you better

We ain’t good good, but we still good (we still good)

I realize that I can’t be your lover

Let’s just keep it honest with each other

I’ll be happy for you when you find another

We ain’t good good, but we still good

Türkçe:

Keşke sonsuza kadar sürmeseydik, bu kadar nefret ediyorum

Muhtemelen tekrar bir araya gelmeyeceğiz

Ama bu, sana daha iyi dileklerde bulunamayacağım anlamına gelmez

İyi değiliz iyi değiliz, ama yine de iyiyiz (hala iyiyiz)

Anladım ki senin sevgilin olamam

Birbirimize dürüst olalım, tamam mı?

Başkasını bulduğunda mutlu olacağım

İyi değiliz iyi değiliz, ama yine de iyiyiz