Rita Ora - Don't Think Twice Türkçe Çeviri

Rita Ora - Don't Think Twice Türkçe Çeviri

We're already past temptation

Tentasyonun ötesindeyiz

We've already crossed that line

Zaten o çizgiyi geçtik

And, baby, when you saw me naked

Ve, bebeğim, beni çıplak gördüğünde

I've never felt more alive

Daha önce hiç bu kadar canlı hissetmemiştim

Love's a risky bid

Aşk riskli bir tekliftir

Play me like roulette

Beni rulette oyna

Don't think with your head

Kafanla düşünme

Yeah

Evet

I don't ask for much

Çok fazla şey istemem

Just all of your love

Sadece tüm aşkını istiyorum

Baby, don't think twice, nah, nah

Bebek, iki kere düşünme, nah, nah

One second can change your life, nah, nah

Bir saniye hayatını değiştirebilir, nah, nah

Trust the way ya feel tonight, nah, nah

Bu gece hissettiğin şekilde güven, nah, nah

Heaven is a shot in the dark

Cennet, karanlıkta bir atıştır

So shoot with your heart

Bu yüzden kalbinle ateş et

And don't think twice, nah, nah

Ve iki kere düşünme, nah, nah

One second can change your life, nah, nah

Bir saniye hayatını değiştirebilir, nah, nah

Trust the way ya feel tonight, nah, nah

Bu gece hissettiğin şekilde güven, nah, nah

Heaven is a shot in the dark

Cennet, karanlıkta bir atıştır

So shoot with your heart

Bu yüzden kalbinle ateş et

Don't think twice

İki kere düşünme

Am I drunk or am I dreamin'? (Am I dreamin'?)

Sarhoş muyum yoksa rüya mı görüyorum? (Rüya mı görüyorum?)

'Cause, babe, I've never seen this clear before

Çünkü, bebeğim, daha önce hiç bu kadar net görmedim

This could be your best investment (Best investment)

Bu senin en iyi yatırımın olabilir (En iyi yatırımın)

If you just stay right here

Eğer burada kalırsan

Love's a risky bid (Hey, yeah)

Aşk riskli bir tekliftir (Hey, yeah)

Play me like roulette (Hey, yeah)

Beni rulette oyna (Hey, yeah)

Don't think with your head

Kafanla düşünme

No, no, no, no

Hayır, hayır, hayır, hayır

I don't ask for much (Hey, yeah)

Çok fazla şey istemem (Hey, yeah)

Just all of your love (Hey, yeah)

Sadece tüm aşkını istiyorum (Hey, yeah)

Baby, don't think twice, nah, nah

Bebek, iki kere düşünme, nah, nah

One second can change your life, nah, nah

Bir saniye hayatını değiştirebilir, nah, nah

Trust the way ya feel tonight, nah, nah

Bu gece hissettiğin şekilde güven, nah, nah

Heaven is a shot in the dark

Cennet, karanlıkta bir atıştır

So shoot with your heart

Bu yüzden kalbinle ateş et

And don't think twice, nah, nah

Ve iki kere düşünme, nah, nah

(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

You better love

(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Bana gel, ooh

(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Ooh, evet

(Nah, nah, nah, nah)

Shoot for the stars, shoot for your heart

Yıldızlara, kalbine ateş et

And aim for love

Ve aşka hedef al

Love's a risky bid (Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Aşk riskli bir tekliftir (Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Play me like roulette (And love somebody)

Beni rulette oyna (Ve birisini sev)

Don't think with your head (Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Kafanla düşünme (Daha iyi birini sev)

Don't think with your head (You better love somebody)

Kafanla düşünme (Daha iyi birini sev)

Love's a risky bid

Aşk riskli bir tekliftir

Play me like roulette (Nah, nah, nah, nah, nah)

Beni rulette oyna (Nah, nah, nah, nah, nah)

Don't think with your head

Kafanla düşünme

Baby, don't think twice, nah, nah

Bebek, iki kere düşünme, nah, nah

One second can change your life, nah, nah

Bir saniye hayatını değiştirebilir, nah, nah

Trust the way ya feel tonight, nah, nah

Bu gece hissettiğin şekilde güven, nah, nah

Heaven is a shot in the dark

Cennet, karanlıkta bir atıştır

So shoot with your heart

Bu yüzden kalbinle ateş et

And don't think twice, nah, nah

Ve iki kere düşünme, nah, nah

[Not: Bu çeviri yalnızca Türkçe'ye çevrilmiş şarkı sözleridir. Şarkının tam anlamı ve duygusal içeriği tercüme edilirken kaybolabilir. Sözlerin asıl anlamını tam olarak anlamak için orijinal dilinde dinlemeniz önerilir.]

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Kıta 1 **Lyrics:** ``` Just one more tear to cry One teardrop from my eye You better save it for The middle of the night When things aren't black-and-white Enter, Troubadour: "Remember 24?" ``` **Analizi:** Bu kıta, anlatıcının son bir gözyaşını döktüğünü ve bunu gece yarısı için saklamayı önerdiğini anlatıyor. "Things aren't black-and-white" (Şeyler siyah-beyaz değil) ifadesi, hayatın karmaşıklığına işaret ediyor. Troubadour (gezgin ozan) sahneye giriyor ve "Remember 24?" (24'ü hatırla) diyor. Bu, anlatıcının geçmişte önemli bir olayı hatırlaması gerektiğini belirtiyor olabilir. **Çeviri:** ``` Sadece bir damla gözyaşı daha Gözümden bir damla yaş Onu gece yarısı için sakla Şeyler siyah-beyaz olmadığında Gezgin Ozan sahneye girer: "24'ü hatırla?" ``` ### Koro **Lyrics:** ``` And when I'm back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri **Kıta 1:** - **Sözler:** Telling myself I won't go there Oh, but I know that I won't care Tryna wash away all the blood I've spilt This lust is a burden that we both share Two sinners can't atone from a lone prayer Souls tied, intertwined by pride and guilt - **Analiz:** Bu kıta, anlatıcının içsel çatışmasını ve suçluluk duygusunu ele alıyor. Anlatıcı, yıkıcı davranışlarının farkında ve bundan kaçmanın zor olduğunu kabul ediyor. Kan, geçmişteki günahları ve eylemleri simgeliyor ve paylaşılan arzu, karşılıklı bir mücadeleyi ifade ediyor. İki günahkarın tek bir dua ile kendilerini affedemeyeceği vurgusu, gurur ve suçlulukla birbirine bağlı olan derin ahlaki ve duygusal karmaşıklığı öne çıkarıyor. - **Çeviri:** Kendime oraya gitmeyeceğimi söylüyorum Ama umursamayacağımı biliyorum Döktüğüm tüm kanı yıkamaya çalışıyorum Bu arzu ikimizin de paylaştığı bir yük İki günahkar, tek bir dua ile

LISA - ROCKSTAR TÜRKÇE ÇEVİRİ

LISA - ROCKSTAR TÜRKÇE ÇEVİRİ Altın dişler ön panelde duruyor, o bir rock yıldızı | Gold teeth sitting on the dash, she a rockstar | | En sevdiğin şarkıcı rap yapmak istesin, bebeğim, lala | Make your favorite singer wanna rap, baby, lala | | "Lisa, bana Japonca öğretebilir misin?" Dedim ki, "Hai, hai" | "Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "Hai, hai" | | Bu benim hayatım, hayatım, bebeğim, ben bir rock yıldızıyım | That's my life, life, baby, I'm a rockstar | | Bir görevdeydim,

Tinashe - Nasty Türkçe Çeviri

Tinashe - Nasty Türkçe Çeviri I been a nasty girl, nasty I been a nasty girl, nasty I been a nasty girl, nasty I been a nasty nasty nasty Is somebody gonna match my freak? Is somebody gonna match my freak? Is somebody gonna match my nasty? I got stamina they say ima athlete Is somebody gonna match my freak? Is somebody gonna match my freak? Is somebody gonna match my nasty? Pillow talking got my throat raspy If you keep up with me I’ll keep on coming back If you do it too good I’m gonna get attached Cuz it it feels like heaven when it hurts so bad Baby put it on me I like it just like that Just like that I been a nasty girl, nasty I been a nasty girl, nasty (Just like that) I been a nasty girl, nasty I been a nasty nasty nasty (I like it just like that) I been a nasty girl, nasty I been a nasty girl, nasty (Just like that) I been a nasty girl, nasty I been a nasty nasty nasty Big time pull up make a scene Party’s lame, no vibe we can leave shotgun my thighs on seat I aint g

Sabrina Carpenter - Espresso Türkçe Çeviri

Sabrina Carpenter - Espresso Türkçe Çeviri Now he’s thinkin’ bout me Every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can’t sleep Baby I know That’s that me Espresso Move it up down Left right, oh Switch it up like Nintendo Say you can’t sleep Baby I know That’s that me Espresso I can’t relate To desperation My ‘give a fucks’ are on vacation And I got this one boy And he won’t stop calling When they act this way I know I got em’ Too bad your ex don’t do it for ya Walked in and dream came trued it for ya Soft skin and I perfumed it for ya I know I Mountain Dew it for ya That morning coffee brewed it for ya One touch and I brand newed it for ya Now he’s thinkin’ bout me Every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can’t sleep Baby I know That’s that me Espresso Move it up down Left right, oh Switch it up like Nintendo Say you can’t sleep Baby I know That’s that me Espresso (Holy shit) Is it that sweet? I guess so I’m working late Cause I’m a singer Oh he looks so cu

Loreen - Tattoo Türkçe Çeviri

Loreen - Tattoo Türkçe Çeviri I don't wanna go - Gitmek istemiyorum But baby we both know - Ama bebeğim ikimiz de biliyoruz This is not our time - Bu bizim zamanımız değil It’s time to say goodbye - Hoşça kal deme zamanı Until we meet again - Tekrar buluşana kadar Cause this is not the end - Çünkü bu son değil It will come a day - Bir gün gelecek When we will find our way - Yolumuzu bulduğumuzda Violins playing and the angels crying - Kemanlar çalarken ve melekler ağlarken When the stars align then I’ll be there - Yıldızlar hizalandığında, orada olacağım No, I don't care about them all - Hayır, hepsi umurumda değil Cause all I want is to be loved - Çünkü istediğim tek şey sevilmek And all I care about is you - Ve umurumda olan tek şey sensin You stuck on me like a tattoo - Sen bir dövme gibi üzerimde kaldın No, I don't care about the pain - Hayır, acı umurumda değil I’ll walk through fire and through rain - Ateşin ve yağmurun içinden yürüyeceğim Just to get closer to you

RAYE, 070 Shake- Escapism. Türkçe Çeviri

RAYE, 070 Shake- Escapism. Türkçe Çeviri Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him aşağılık ve dalga geçiyorum, onun üzerine oturuyorum All of my diamonds are drippin' on him tüm elmaslarım onun üzerine damlıyor I met him at the bar, it was twelve or something onunla barda tanıştım, saat on ikiydi ya da öyle bir şeydi I ordered two more wines 'cause tonight, I want him iki şarap daha sipariş ettim çünkü bu gece, onu istiyorum A little context if you care to listen dinlemek istersen biraz olaydan bahsedeyim I find myself in a shit position kendimi boktan bir pozisyonda buluyorum The man that I love sat me down last night sevdiğim adam dün gece beni karşısına oturttu And he told me that it's over, dumb decision ve bana bittiğini söyledi, aptalca bir karar And I don't wanna feel how my heart is rippin' ve kalbimin nasıl attığını hissetmek istemiyorum Fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin' aslında, hissetmek istemiyorum, bu yüzden yudu

Stephen Sanchez, Em Beihold - Until I Found You Türkçe Çeviri

Stephen Sanchez, Em Beihold - Until I Found You Türkçe Çeviri Georgia, wrap me up in all your- ( Georgia, beni tamamen sar ) I want you, in my arms ( Seni istiyorum, kollarımda ) Oh, let me hold you ( Ah, izin ver bana seni tutayım ) Never let you again, like I did ( Bir daha asla seni, yaptığım gibi, bırakma) Oh, I used to say, ( Ah, eskiden derdim ki) I would never fall in love again, until I found her” ( Tekrar asla aşık olmam, onu bulana kadar derdim ) I said, “I would never fall, unless it’s you I fall into” ( Dedim ki, "Düşmezdim, sadece senin içine düşerim ") I was lost within the darkness, but then I found her ( Karanlık içinde kaybolmuştum, ama sonra onu buldum ) I found you ( Seni buldum ) Heaven (Cennet) When I held you again ( Seni tekrar tuttuğumda) How could ( Nasıl olabilir ) We ever just be friends ( Sadece arkadaş olabilirdik ) I would (Ben) Rather die than let you go ( Seni bırakmaktansa ölmeyi tercih ederim ) Juliet to your Romeo ( Senin Romeo'nun Jul

Sabrina Carpenter - Taste TÜRKÇE ÇEVİRİ

Sabrina Carpenter - Taste TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Birinci Kıta **Şarkı Sözleri:** "Oh I leave quite an impression Five feet to be exact You’re wondering why half his clothes went missing My body's where they’re at Now I’m gone but you’re still layin’ Next to me One degree of separation" **Türkçe Çeviri:** "Oldukça iz bırakırım Beş feet (yaklaşık 1.52 metre) olmak üzere Neden yarı kıyafetlerinin kaybolduğunu merak ediyorsun Vücudum onların olduğu yerde Artık gitmiş olsam da hâlâ yanımda yatıyorsun Bir derecelik ayrılık" **Analiz:** Bu kıta, anlatıcının kendinden emin tavrını ve eski sevgilisi üzerinde bıraktığı etkisini vurguluyor. Kendi boyu üzerinden ironi yaparak, sevgilisinin hayatında bıraktığı derin etkiye dikkat çekiyor. Kıyafetlerinin kaybolduğundan bahsederken, aslında onun vücudunun bu kıyafetlerin olduğu yer olduğunu ima ediyor. Ayrıca, ayrılmış olsalar bile, duygusal bir bağın hâlâ sürdüğünü belirtiyor. --- ### İkinci Kıta **Şar

ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Bu Blogda Ara