Rita Ora - Don't Think Twice Türkçe Çeviri

 Rita Ora - Don't Think Twice Türkçe Çeviri

We're already past temptation

Tentasyonun ötesindeyiz

We've already crossed that line

Zaten o çizgiyi geçtik

And, baby, when you saw me naked

Ve, bebeğim, beni çıplak gördüğünde

I've never felt more alive

Daha önce hiç bu kadar canlı hissetmemiştim

Love's a risky bid

Aşk riskli bir tekliftir

Play me like roulette

Beni rulette oyna

Don't think with your head

Kafanla düşünme

Yeah

Evet

I don't ask for much

Çok fazla şey istemem

Just all of your love

Sadece tüm aşkını istiyorum

Baby, don't think twice, nah, nah

Bebek, iki kere düşünme, nah, nah

One second can change your life, nah, nah

Bir saniye hayatını değiştirebilir, nah, nah

Trust the way ya feel tonight, nah, nah

Bu gece hissettiğin şekilde güven, nah, nah

Heaven is a shot in the dark

Cennet, karanlıkta bir atıştır

So shoot with your heart

Bu yüzden kalbinle ateş et

And don't think twice, nah, nah

Ve iki kere düşünme, nah, nah

One second can change your life, nah, nah

Bir saniye hayatını değiştirebilir, nah, nah

Trust the way ya feel tonight, nah, nah

Bu gece hissettiğin şekilde güven, nah, nah

Heaven is a shot in the dark

Cennet, karanlıkta bir atıştır

So shoot with your heart

Bu yüzden kalbinle ateş et

Don't think twice

İki kere düşünme

Am I drunk or am I dreamin'? (Am I dreamin'?)

Sarhoş muyum yoksa rüya mı görüyorum? (Rüya mı görüyorum?)

'Cause, babe, I've never seen this clear before

Çünkü, bebeğim, daha önce hiç bu kadar net görmedim

This could be your best investment (Best investment)

Bu senin en iyi yatırımın olabilir (En iyi yatırımın)

If you just stay right here

Eğer burada kalırsan

Love's a risky bid (Hey, yeah)

Aşk riskli bir tekliftir (Hey, yeah)

Play me like roulette (Hey, yeah)

Beni rulette oyna (Hey, yeah)

Don't think with your head

Kafanla düşünme

No, no, no, no

Hayır, hayır, hayır, hayır

I don't ask for much (Hey, yeah)

Çok fazla şey istemem (Hey, yeah)

Just all of your love (Hey, yeah)

Sadece tüm aşkını istiyorum (Hey, yeah)

Baby, don't think twice, nah, nah

Bebek, iki kere düşünme, nah, nah

One second can change your life, nah, nah

Bir saniye hayatını değiştirebilir, nah, nah

Trust the way ya feel tonight, nah, nah

Bu gece hissettiğin şekilde güven, nah, nah

Heaven is a shot in the dark

Cennet, karanlıkta bir atıştır

So shoot with your heart

Bu yüzden kalbinle ateş et

And don't think twice, nah, nah

Ve iki kere düşünme, nah, nah

(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

You better love

(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Bana gel, ooh

(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Ooh, evet

(Nah, nah, nah, nah)

Shoot for the stars, shoot for your heart

Yıldızlara, kalbine ateş et

And aim for love

Ve aşka hedef al

Love's a risky bid (Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Aşk riskli bir tekliftir (Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Play me like roulette (And love somebody)

Beni rulette oyna (Ve birisini sev)

Don't think with your head (Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Kafanla düşünme (Daha iyi birini sev)

Don't think with your head (You better love somebody)

Kafanla düşünme (Daha iyi birini sev)

Love's a risky bid

Aşk riskli bir tekliftir

Play me like roulette (Nah, nah, nah, nah, nah)

Beni rulette oyna (Nah, nah, nah, nah, nah)

Don't think with your head

Kafanla düşünme

Baby, don't think twice, nah, nah

Bebek, iki kere düşünme, nah, nah

One second can change your life, nah, nah

Bir saniye hayatını değiştirebilir, nah, nah

Trust the way ya feel tonight, nah, nah

Bu gece hissettiğin şekilde güven, nah, nah

Heaven is a shot in the dark

Cennet, karanlıkta bir atıştır

So shoot with your heart

Bu yüzden kalbinle ateş et

And don't think twice, nah, nah

Ve iki kere düşünme, nah, nah

[Not: Bu çeviri yalnızca Türkçe'ye çevrilmiş şarkı sözleridir. Şarkının tam anlamı ve duygusal içeriği tercüme edilirken kaybolabilir. Sözlerin asıl anlamını tam olarak anlamak için orijinal dilinde dinlemeniz önerilir.]