Ana içeriğe atla

Taylor Swift - You're Losing Me Turkce Çeviri

Labels:

 Taylor Swift - You're Losing Me Turkce Çeviri


You say, "I don't understand" and I say, "I know you don't"

We thought a cure would come through in time, now, I fear it won't

Remember lookin' at this room, we loved it 'cause of the light

Now, I just sit in the dark and wonder if it's time


Söylüyorsun, "Anlamıyorum" ve ben de diyorum ki, "Biliyorum, anlamıyorsun"

Zamanla bir çare bulacağımızı düşündük, şimdi korkuyorum, bulamayacağımızı

Bu odaya baktığımızı hatırlıyorum, ışığı sevdiğimiz için

Şimdi sadece karanlıkta oturuyorum ve acaba zamanı geldi mi diye merak ediyorum


Do I throw out everything we built or keep it?

I'm getting tired even for a phoenix

Always risin' from the ashes

Mendin' all her gashes

You might just have dealt the final blow


Her şeyi yıkar mıyım yoksa korur muyum?

Bir efsane bile yoruluyor

Her zaman küllerinden doğan

Tüm yaralarını saran

Belki de son darbeyi vurdun


Stop, you're losing me

Stop, you're losing me

Stop, you're losing me

I can't find a pulse

My heart won't start anymore for you

'Cause you're losing me


Dur, beni kaybediyorsun

Dur, beni kaybediyorsun

Dur, beni kaybediyorsun

Nabız bulamıyorum

Kalbim senin için artık başlamıyor

Çünkü beni kaybediyorsun


Every mornin' I glared at you with storms in my eyes

How can you say that you love someone you can't tell is dyin'?

I sent you signals and bit my nails down to the quick

My face was gray, but you wouldn't admit that we were sick


Her sabah gözlerimde fırtınalarla sana baktım

Birinin ölüp ölmediğini anlayamadığın birine nasıl aşık olduğunu söyleyebilirsin?

Sana sinyaller gönderdim ve tırnaklarımı sıktım, uçlarına kadar

Yüzüm griydi, ama hasta olduğumuzu kabul etmedin


And the air is thick with loss and indecision

I know my pain is such an imposition

Now, you're running down the hallway

And you know what they all say

"You don't know what you got until it's gone"


Ve kayıp ve kararsızlıkla dolu hava

Acımın bu kadar zor bir durum olduğunu biliyorum

Şimdi koridorda koşuyorsun

Ve hepsinin dediği gibi biliyorsun

"Bir şeyi kaybedene kadar onun değerini bilemezsin"


Stop, you're losing me

Stop, you're losing me

Stop, you're losing me

I can't find a pulse

My heart won't start anymore for you


Cause you're losing me

'Cause you're losing me

Stop (Stop) 'cause you're losing me


Çünkü beni kaybediyorsun

Çünkü beni kaybediyorsun

Dur (Dur) çünkü beni kaybediyorsun


My heart won't start anymore (Stop 'cause you're losing me)

My heart won't start anymore (Stop 'cause you're losing me)


Kalbim artık başlamıyor (Dur çünkü beni kaybediyorsun)

Kalbim artık başlamıyor (Dur çünkü beni kaybediyorsun)


How long could we be a sad song

'Til we were too far gone to bring back to life?

I gave you all my best me's, my endless empathy

And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier

Fighting in only your army, frontlines, don't you ignore me

I'm the best thing at this party (You're losing me)

And I wouldn't marry me either

A pathological people pleaser

Who only wanted you to see her

And I'm fading, thinkin'

"Do something, babe, say something" (Say something)

"Lose something, babe, risk something" (You're losing me)

"Choose something, babe, I got nothing" (I got nothing)

"To believe, unless you're choosing me"


You're losing me

Stop (Stop, stop), you're losing me

Stop (Stop, stop), you're losing me

I can't find a pulse, my heart won't start anymore


Ne kadar sürebiliriz üzgün bir şarkı olmayı

Hayata geri döndüremeyeceğimiz kadar ileri gitmeden önce?

Sana tüm en iyi yanlarımı verdim, sonsuz empatimi

Ve yapabildiğim tek şey kanamaktı, cesur bir asker gibi olmaya çalışmak

Sadece senin ordunda savaşan

Beni yok sayma ön hatlarında

Bu partideki en iyi şeyim (Beni kaybediyorsun)

Ve beni de evlenmezdim

Patolojik bir insan memnun edici

Sadece onun tarafından görülmek isteyen

Ve soluyorum, düşünüyorum

"Bir şey yap, bebeğim, bir şey söyle" (Bir şey söyle)

"Bir şey kaybet, bebeğim, bir şey riske at" (Beni kaybediyorsun)

"Bir şey seç, bebeğim, hiçbir şeyim yok" (Hiçbir şeyim yok)

İnanmaya, eğer beni seçmiyorsan"


Beni kaybediyorsun

Dur (Dur, dur), beni kaybediyorsun

Dur (Dur, dur), beni kaybediyorsun

Nabız bulamıyorum, kalbim artık başlamıyor


Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri **Kıta 1:** - **Sözler:**   Telling myself I won't go there     Oh, but I know that I won't care     Tryna wash away all the blood I've spilt     This lust is a burden that we both share     Two sinners can't atone from a lone prayer     Souls tied, intertwined by pride and guilt   - **Analiz:**     Bu kıta, anlatıcının içsel çatışmasını ve suçluluk duygusunu ele alıyor. Anlatıcı, yıkıcı davranışlarının farkında ve bundan kaçmanın zor olduğunu kabul ediyor. Kan, geçmişteki günahları ve eylemleri simgeliyor ve paylaşılan arzu, karşılıklı bir mücadeleyi ifade ediyor. İki günahkarın tek bir dua ile kendilerini affedemeyeceği vurgusu, gurur ve suçlulukla birbirine bağlı olan derin ahlaki ve duygusal karmaşıklığı öne çıkarıyor. - **Çeviri:**     Kendime oraya gitmeyeceğimi söylüyorum     Ama umursamayacağımı biliyorum...
3 yorum
Read more »

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Kıta 1 **Lyrics:** ``` Just one more tear to cry One teardrop from my eye You better save it for The middle of the night When things aren't black-and-white Enter, Troubadour: "Remember 24?" ``` **Analizi:** Bu kıta, anlatıcının son bir gözyaşını döktüğünü ve bunu gece yarısı için saklamayı önerdiğini anlatıyor. "Things aren't black-and-white" (Şeyler siyah-beyaz değil) ifadesi, hayatın karmaşıklığına işaret ediyor. Troubadour (gezgin ozan) sahneye giriyor ve "Remember 24?" (24'ü hatırla) diyor. Bu, anlatıcının geçmişte önemli bir olayı hatırlaması gerektiğini belirtiyor olabilir. **Çeviri:** ``` Sadece bir damla gözyaşı daha Gözümden bir damla yaş Onu gece yarısı için sakla Şeyler siyah-beyaz olmadığında Gezgin Ozan sahneye girer: "24'ü hatırla?" ``` ### Koro **Lyrics:** ``` And when I'm back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning...
2 yorum
Read more »

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...
Yorum Gönder
Read more »